VOYAGER

Semi-conductor electronic leak detector

With its new heated diode sensor, VOYAGER combines multiple instruments in a single ally ready

to support you in the different needs and detection strategies you decide to apply.

It detects efficiently all HFC, CFC, HCFC, HFO halogenated refrigerants and their mixtures

(including A2 such as R32 or R1234yf).

It also extends its versatility by detecting HC hydrocarbons (such as R290 and R600a)

and the AZOIDRO mixture (95% Nitrogen-5% Hydrogen) designed specifically for

pressurisation for leak detection, without the need to purchase an additional sensing

element.

The sensing element protection chamber, the lithium-ion battery and the new robust

ergonomic design with large colour LCD screen further enhance this ideal leak detection

instrument for maintenance and repair with the readiness and versatility of the new heated

diode sensor.

• Multiple sensitivity levels (3gr/year).

• Sound alarm and optimized graphics on LCD screen.

• “Mute” button and headphone connection.

• Peak button.

• Ergonomic handle.

• High quality sturdy probe.

• Complies with EN14624: 2012, SAE J1627.

INCLUDED

R32

INCLUDED

R1234ze

AZOIDRO

N H

2 2

HC

R600a-R290

R1270

SEMI-CONDUCTOR LEAK DETECTOR

Code

Model

Dimensions

Weight

09001115

VOYAGER

330x240x70mm

1,0 kg

i

CFC

HFC

HC

Detects all halogenated refrigerants, including:

R12 - R11 - R500 - R503

R134a - R404A - R125 - R407C - R507 - R410A - R32

R600a - R290

CE N 1516/2007: METHODS OF DIRECT MEASUREMENT

ARTICLE 6

HCFC

R22 - R123 - R124 - R502

HFO

R1234yf - R1234ze

N2-H2

Azoidro

Gas detection devices referred to in paragraph 1(a) shall be checked every 12 months to ensure

their proper functioning. The sensitivity of portable gas detection devices shall be at least five

grams per year.

Calibration

Spare parts

Technical features

Code

Model

Description

09053009005

Calibration report for leak detector

09001115001

VOYAGER/RT

Leak detector with calibration report

Tecnology

Semi-conductor

Maximum sensitivity

3 g/year

Calibration

automatic

Warm-up time

<60 seconds

Response time

<3 seconds

Probe Length

40 cm

Power supply

rechargeable lithium-ion battery

Batteries life

6 hours continue

Compliance

CE n. 1516 2007

Code

Model

Description

09050111

V-EL1

Sensing tip for VOYAGER

09050117

V-B1

Lithium battery for VOYAGER - VOYAGER-IR

09050121

V-F3

Kit of filters for VOYAGER-VOYAGER-IR (3 pcs)

127

I

N

S

T

R

U

M

E

N

T

S

C

O

2

(

R

7

4

4

)

V

A

C

U

U

M

-

C

H

A

R

G

E

P

R

E

S

S

U

R

I

Z

A

T

I

O

N

F

L

U

S

H

I

N

G

-

S

A

N

I

F

I

C

A

T

I

O

N

R

E

C

O

V

E

R

Y

-

R

E

C

Y

C

L

I

N

G

H

C

(

R

6

0

0

a

-

R

2

9

0

-

R

1

2

7

0

)

T

E

S

T

S

Y

S

T

E

M

S

W

E

L

D

I

N

G

C

O

N

D

E

N

S

A

T

I

O

N

T

O

O

L

S

-

V

A

L

V

E

S

C

O

N

S

U

M

A

B

L

E

S

W

A

T

E

R

P

U

M

P

S

F

I

T

T

I

N

G

S