INSTRUMENTS

INFRARED LEAK DETECTORS

INCLUDED

R32

VOYAGER-IR

Infrared leak detector for HVAC and A/C

VOYAGER-IR offers you maximum reliability and accuracy in leak detection.

leak detection. With its infrared sensor, it offers the best insensitivity to false alarms and

also incomparable longevity.

VOYAGER-IR detects all halogenated refrigerants HFC, CFC, HCFC, HFOs and their

mixtures including A2L refrigerants such as R32 or R1234yf.

The sturdy construction with unique ergonomic design, the innovative large LCD display

and the rechargeable lithium-ion batteries make the infrared leak detector not only

extremely reliable, but also very intuitive and easy to use.

• Sealed sensor: the sensor doesn’t “touch” refrigerant as it passes

through the instrument.

• Doesn’t trigger on high concentrations, liquid or moisture like other types of detectors.

• Senses change in refrigerant levels, working even in contaminated environments.

VOYAGER-IR designed for HVAC e A/C:

• 3 Sensitivity Levels (4gr/yr).

• Audible alarm and optimized graphics on large LCD screen.

• High quality sturdy probe.

• Peak / Mute buttons and connection for earphone.

• Ergonomic design.

• Sturdy case.

• Complies with EN14624:2012, SAE J1627, SAE J2791, SAE J2913.

INCLUDED

R1234ze

INCLUDED

SF6

INFRARED

Code

Model

Dimensions

09001116 VOYAGER-IR

330 x 240 x 70 mm

Weight

1,2 kg

Technical features

i

CFC

HCFC

HFC

HFO

Detects all halogenated refrigerants, including:

R12-R11-R500-R503

R22-R123-R124-R502

R134a-R404A-R125-R407C-R507-R410A-R32

R1234yf and R1234ze

CE N 1516/2007: METHODS OF DIRECT MEASUREMENT

ARTICLE 6

Tecnology

Maximum sensitivity

Calibration

Warm-up time

Response time

Operating temperature

Probe Length

Power supply

Batteries life

Compliance

infrared

4 g/year

automatic

<30 seconds

< 3 seconds

-20oC +60oC

40 cm

rechargeable lithium-ion battery

6 hours continue

CE n. 1516 2007

Gas detection devices referred to in paragraph 1(a) shall be checked every 12 months to ensure

their proper functioning. The sensitivity of portable gas detection devices shall be at least five

grams per year.

Calibration

Code

09053009005

09001116001

Model

VOYAGER IR/RT

Description

Calibration report for leak detector

Leak detector with calibration report

126