ZEN T

ITA

Stufa a legna salvaspazio, dalle linee minimali e l’aspetto essenziale, per creare un ambiente

rilassante e portare armonia nello spazio circostante. Contraddistinta da un accumulo nella parte

superiore, per dilatare nel tempo la propagazione del calore, anche a fuoco spento (Tecnologia

TimeXtend®). Nella parte inferiore, un vano estraibile per custodire gli attrezzi.

FRA Poêle à bois peu encombrant, aux lignes minimalistes et au look essentiel, pour cr

éer une ambiance

relaxante et apporter de l’harmonie à l’espace environnant. Il se distingue par une accumulation

dans la partie sup

érieure, pour prolonger la propagation de la chaleur dans le temps, même lorsque

le feu est

éteint (Technologie TimeXtend®). Dans la partie inf

érieure, un compartiment extractible

pour le stockage des outils.

ENG Space-saving wood burning stove, with simple lines and a minimal appearance, to create a relaxing

environment and bring harmony to the surrounding environment. Accumulator in the top part,

to prolong heat propagation time, even with the

fire out (TimeXtend® Technology). Extractable

compartment forfor storing tools inside the unit.

DEU Der ZEN beeindruckt mit seinem zeitlosen und schlichten Design. Klare Linien und die geringen

Aussenmasse machen ihn zu einem Designstück für jedes Ambiente. In der Ausführung ZEN T ist

der Tr

ägheitsspeicher TimeXtend verbaut, der die von den Verbrennungsgasen abgegebene W

ärme

aufnimmt und speichert. Bei erloschenem Feuer wird die gespeicherte W

ärme allmählich abgegeben. Das

ausziehbare Fach im unteren Teil des Ofens ermöglicht eine saubere Aufbewahrung von Werkzeugen.

ESP Estufa de leña compacta, de líneas minimalistas y aspecto esencial, para crear un ambiente relajante

y generar armon

ía en el espacio circundante. Caracterizada por una acumulación en la parte

superior, con el fin de dilatar en el tiempo la propagaci

ón del calor, incluso con el fuego apagado

(tecnolog

ía TimeXtend®). En la parte inferior hay un compartimento extraíble para herramientas.

product protected by design and innovation patent