SKYLINE 490

ITA

Nuovi orizzonti di fuoco per la tua casa. Inserto a legna a convezione naturale con tecnologia Fullscreen per massimizzare

la visione del fuoco, ideale per recuperare vecchi caminetti aperti o realizzarne di nuovi. Inserendo il kit Airbox4 (optional)

diventa ventilato e canalizzabile. Camera di combustione anti-rottura interamente in ghisa, scambiatore di calore in

acciaio inox e ghisa, ampie dimensioni per bruciare ciocchi di legno >50 cm di lunghezza, cassetto cenere estraibile.

FRA De nouveaux horizons de feu pour votre intérieur. Insert à bois

à convection naturelle avec technologie Fullscreen

pour maximiser la visibilité du feu, id

éal pour r

écup

érer les vieilles cheminées ouvertes ou en réaliser de nouvelles.

En insérant le kit Airbox4 (en option) il devient ventilé et canalisable. Chambre de combustion antichoc entièrement en

fonte, échangeur de chaleur en acier inoxydable et en fonte, grandes dimensions pour br

ûler des bûches de bois >50 cm

de long, tiroir à cendres extractible.

ENG New fire horizons for your home. Natural convection wood insert with Fullscreen technology to maximise the view of the

fire, ideal for restoring old open

fireplaces or creating new ones. By inserting the Airbox4 kit (optional), the fire can be

ventilated and ducted. Shockproof combustion chamber made entirely from cast iron, with stainless steel and cast iron

heat exchanger, large dimensions for burning wood logs >50 cm in length, removable ash pan.

DEU Neue flammende Horizonte für Ihr Zuhause. Holzheizeinsatz mit natürlicher Konvektion, ausgestattet mit der Technologie

Fullscreen, die es erlaubt, das Flammenbild m

öglichst vollst

ändig sehen zu können. Ideal für die Nutzung alter oder die

Scha

ffung neuer offener Kamine. Nach Einsetzen des Bausatzes Airbox4 (Sonderausstattung) ist der Ofen bel

üftet, die

Heißluft l

ässt sich kanalisieren. Stoßfeste Brennkammer vollst

ändig aus Gusseisen, Wärmetauscher aus Edelstahl und

Gusseisen, großzügig bemessen zum Verfeuern von >50 cm langen Holzscheiten. Der Aschekasten ist herausnehmbar.

Entdecken Sie die Technologie Smoke by Pass: sie sorgt dafür, dass beim Nachlegen von Holz weniger Rauch in den Raum

austritt. Der Wirkungsgrad beträgt gleichbleibend mehr als 85%, die vereinfachte außerordentliche Reinigung wird von

der Frontseite aus vorgenommen.

ESP Nuevos horizontes de fuego para su casa. Insertable de leña de convección natural, con tecnología Fullscreen para

maximizar la visión del fuego, ideal para recuperar viejas chimeneas abiertas o construir nuevas. Instalando el kit

Airbox4 (opcional), se vuelve ventilado y canalizable. Cámara de combustión antichoque totalmente de hierro fundido;

intercambiador de calor de acero inoxidable y hierro fundido; amplias dimensiones para quemar troncos de madera

>50 cm de longitud; cajón de la ceniza extraíble. Descubra la tecnolog

ía Smoke by-pass: reduce drásticamente la salida

de humo hacia la habitaci

ón en cada carga de leña; rendimiento constante superior al 85%; limpieza extraordinaria

simplificada a trav

és del frontal.

product protected by design and innovation patent