«L’e

fficienza fino al 91% permette di ridurre il consumo di legna

fino al 20% rispetto ad una stufa convenzionale»

«Un rendement jusqu’

à 91% r

éduit la consommation de bois

jusqu’

à 20% par rapport

à une poêle à bois classique»

«The efficiency of up to 91% reduces the wood consumption

of up to 20% compared to a conventional stove»

Dispositivi per la regolazione dell’aria

primaria, secondaria e terziaria

Dispositifs pour la r

égulation primaire,

secondaire et tertiaire de l’air

«WOOD»

ITA

Per ottimizzare il consumo di legna ed incrementare la resa termica le nostre stufe hanno una grande

super

ficie di scambio e lunghi percorsi obbligati per i fumi. Il giusto rapporto in camera di combustione di

aria primaria e secondaria garantisce una doppia combustione con maggiore autonomia, consumi ridotti

e minore emissione di CO

in atmosfera. L’ossigeno viene controllato su tre zone indipendenti con due leve

appositamente studiate.

FRA Pour optimiser la consommation de bois et augmenter le rendement thermique, nos po

êles présentent

une grande surface d’échange et des longs parcours obligatoires pour les fum

ées. Le juste rapport

d’air primaire et secondaire dans la chambre de combustion garantit une double combustion avec une

plus grande autonomie, une consommation réduite et moins d’émissions de CO

dans l’atmosph

ère.

L’oxyg

ène est contrôlé sur trois niveaux séparés, par deux leviers.

ENG To optimise fuel consumption and increase thermal performance our heaters feature large heat exchange

surfaces and long forced smoke outlets. The correct ratio of primary to secondary air in the firebox

guarantees a double combustion with increased autonomy, reduced consumption and lower CO

emission

levels. The oxygen is controlled in three indipendent areas with two specially-designed levers.

DEU Um den Holzverbrauch zu optimieren und um die W

ärmeleistung zu erhöhen, haben unsere Öfen eine große

Austausch

äche und lange vorgeschriebene Rauchwege. Das richtige Verh

ältnis in der Brennkammer von

Prim

är- und Sekundärluft garantiert eine doppelte Verbrennung mit gr

ößerer Autonomie, einen

eingeschr

änkten Verbrauch und eine geringere CO

-Emission in die Atmosphäre. Der Sauerstoff wird

kontrolliert auf drei unabhaengingen Zone mit zwei extra dafür durchdachten Hebeln kontrolliert.

ESP Para optimizar el consumo de le

ña e incrementar el rendimiento t

érmico, nuestras estufas disponen de

una gran superficie de intercambio y largos recorridos obligados para los humos. La justa relación en

la c

ámara de combusti

ón de aire primario y secundario garantiza una doble combusti

ón, con mayor

autonom

ía, consumos reducidos y menor emisión de CO

a la atm

ósfera. Se controla el ox

ígeno en tres

zonas endependientes a través de dos palancas expresamente dise

ñadas.

Scambiatore di calore brevettato

con tecnologia Thermocore®

Echangeur de chaleur brevet

é avec

technologie Thermocore®

Thermocore® pipe heat exchanger

Smoke by-pass, riduce

drasticamente l’uscita di fumo

nell’ambiente ad ogni carica di legna

Le Smoke by-pass r

éduit

consid

érablement l’

émission de fumée dans

la pi

èce à chaque chargement de bois

Smoke by-pass technology reduces

the smoke outlet to the living zone

before every wood load

Primary, secondary and tertiary

air modulation devices

technology

AIRBOX (optional): riscalda pi

ù ambienti,

la stufa diventa ventilata e canalizzabile

AIRBOX (en option) : permet de chau

ffer

plusieurs pi

èces, le poêle devient ventilé et

peut

être canalisé

AIRBOX (optional): it heats several rooms,

the stove becomes vented and air-ducting