TIMEXTEND®

technology

ITA

Tecnologia TimeXtend®, accumulo inerziale progettato per recuperare e immagazzinare il calore sprigionato dai gas

di combustione. Grazie alla sua massa termica di 35 kg, il calore viene trattenuto durante il processo di combustione,

successivamente rilasciato in modo graduale nell’arco di diverse ore anche a fuoco spento.

FRA Technologie TimeXtend® : stockage inertiel conçu pour r

écup

érer et stocker la chaleur

émise par les gaz de

combustion. Grâce à sa masse thermique de 35 kg, la chaleur est retenue pendant le processus de combustion, puis

libér

ée progressivement sur plusieurs heures, m

ême lorsque le feu est éteint.

ENG TimeXtend® technology, inertial accumulator designed to collect and store the heat generated by combustion gases.

Thanks to its 35 kg thermal mass, the heat is retained during the combustion process and released gradually over

several hours even when the fire is out.

DEU Technologie TimeXtend®, ein Tr

ägheitsspeicher, der die von den Verbrennungsgasen abgegebene W

ärme aufnimmt

und speichert. Dank seiner thermischen Masse von 35 kg wird die Wärme w

ährend des Verbrennungsvorgangs

zur

ückgehalten und anschließend noch für Stunden auch bei erloschenem Feuer allmählich abgegeben.

ESP Tecnolog

ía TimeXtend® de acumulación inercial, proyectado para recuperar y almacenar el calor liberado por los

gases de combustión. Gracias a su masa térmica de 35 kg, el calor es retenido durante el proceso de combustión y

luego liberado gradualmente a lo largo de varias horas, incluso con el fuego apagado.