Il fascio tubiero verticale
e l’elevato numero di
elementi formano il sistema
Thermocore®. Il sistema
incrementa la superficie
di scambio e migliora il
rendimento termico.
Le faisceau tubulaire
vertical et ses nombreux
éléments forment le
système Thermocore®,
qui augmente la superficie
d’échange de chaleur
et améliore le rendement
thermique.
The vertical pipes heat
exchanger and the high
number of exchange
elements form the
Thermocore® system.
This system increases
the exchange surface
and improve thermal
efficiency.
Der vertikale
Rohrwärmetauscher
mit großer
Wärmetauscherfläche
ist das Herzstück des
Thermocore® Systems.
Dieses System steigert die
Wärmetauscherfläche und
erhöht den Wirkungsgrad.
El intercambiador
turbolador vertical de
muchos elementos crea el
sistema Thermocore®.
Este sistema aumenta la
superficie de intercambio
y mejora el rendimiento
térmico.
È possibile regolare il livello
di ventilazione al minimo e
la potenza di combusitone
al massimo.
Les niveaux de ventilation
et de puissance de
combustion sont
indépendants: il est
possible de réguler le
niveau de ventilation au
minimum et la puissance de
combustion au maximum,
pour bien se chauffer dans
le plus grand silence.
Ventilation and output
power set up levels are
independent: it is possible
to set the ventilation at
minimum and output
power at maximum.
Heizleistung sowie
Gebläseleistung sind
unterschiedlich einstellbar.
Es ist möglich, bei höchster
Heizleistung trotzdem
die kleinste und leiseste
Gebläseleistung zu wählen.
Los niveles de ventilación y
potencia son independientes.
Esto permite poner el nivel
de ventilación al mínimo y
la potencia de combustión
al máximo.
La web-app, assieme al
modulo wi-fi (optional),
consente di gestire
comodamente la tua
stufa tramite smartphone,
tablet e desktop.
La web-app, associée au
module wi-fi (en option),
vous permet de gérer
confortablement votre
poêle via un smartphone,
une tablette et un
ordinateur de bureau.
The web-app, together
with the Wi-Fi module
(optional), allows you to
conveniently manage your
stove via smartphone,
tablet and desktop.
Die Web-App, zusammen
mit dem Wi-Fi-Modul
(optional), ermöglicht
Ihnen die komfortable
Verwaltung Ihres Ofens
über Smartphone, Tablet
und Desktop.
La aplicación web, junto
con el módulo wi-fi
(opcional), le permite
gestionar cómodamente
su estufa a través del
smartphone, la tableta
y el ordenador.
Flusso d’aria calda
orientabile.
Flux d’air chaud orientable.
Directable and
adjustable air flow.
Unterschiedlich einstellbare
Warmluftauslässe.
Flujo de aire orientable y
direccionable.
Bruciatore brevettato
PelletPower®.
Brûleur breveté
PelletPower®.
PelletPower® patented
burner.
Patentierter Brenner
PelletPower®.
Quemador patentado
PelletPower®.
Funzione Natural Air: puoi
riscaldarti in assoluto
silenzio disattivando il
ventilatore e usufruire così
del calore diffuso
dalla convezione naturale.
Fonction Natural Air:
vous pouvez vous chauffer
dans un silence absolu,
en arrêtant le ventilateur,
et profiter ainsi de la
chaleur diffusée par la
convection naturelle.
Natural Air function:
you can heat yourself
in absolute silence by
turning off the fan and
take advantage of the
heat diffused by natural
convection.
Funktion Natural Air:
Sie können sich in absoluter
Stille erwärmen, indem Sie
den Ventilator ausschalten
und die durch natürliche
Konvektion verbreitete
Wärme nutzen.
Función Natural Air: puede
calentarse en absoluto
silencio, apagando el
ventilador y aprovechando
el calor difundido por
convección natural.
Uscita fumi superiore con
tubo semplice o coassiale.
Sortie des fumées sur le
dessus avec tuyau simple
ou concentrique.
Upper smoke outlet
single-tube or coaxial.
Oberer rauchabzug
einzelrohr o koassial.
Salida de humo superior
tubo único o coassial.
Possibilità di installare
la stufa affinché prelevi
aria primaria per la
combustione dall’esterno
dell’abitazione, limitando
il consumo di ossigeno nei
locali.
Possibilité de prélever
directement l’air primaire
de combustion depuis
l’extérieur, pour limiter la
consommation d’oxygène
dans les locaux.
Option to take combustion
primary air from outside,
in order to avoid oxygen
consumption in the room.
Option, um
Verbrennung-Primärluft
von aussen zu nehmen,
um Sauerstoffverbrauch
im Raum zu vermeiden.
Posibilidad de tomar aire
primario de combustión
desde el exterior, limitando
el consumo de oxigeno en
las habitaciones.
Ogni stufa è dotata di
componenti meccanici che
garantiscono una maggiore
sicurezza dell’apparecchio,
come ad esempio una
valvola di sovra-pressione
e un pressostato.
Chaque poêle est doté de
composants mécaniques
qui garantissent une plus
grande sécurité comme,
entre autres, la soupape
de surpression et le
pressostat.
Every stove is equipped
with mechanical safety
devices that assure an
added safety, such as
over-pressure valve and
pressure switch.
Ausgestattet mit
mechanische
Sicherheitseinrichtungen
wie zum Beispiel
Entlüftungsventil und
Druckreduzierventil.
Cada estufa es equipada
con componientes
mequánicos que garantizan
la segiridad del equipo,
como por ejemplo la
valvula de sobrepresión y
el presostato.
La fiamma più piacevole
perché meno aspirata e più
ampia e naturale, la magia
del fuoco in una “cornice”
moderna e tecnologica.
La flamme la plus agréable
car moins aspirée et
plus ample et naturelle,
la magie du feu dans
un “cadre” moderne et
technologique.
The most pleasant flame
because it is less aspirated
and more ample and
natural, the magic of fire in
a modern and technological
“frame”.
Die angenehmste Flamme,
weil sie weniger angesaugt
und mehr großzügig und
natürlich ist, die Magie des
Feuers in einem modernen
und technologischen
“Rahmen”.
La llama más agradable
porque es menos aspirada
y más amplia y natural,
la magia del fuego en
un “marco” moderno y
tecnológico.
Thermorossi - I perché di una scelta
Pourquoi Thermorossi? - Why to choose Thermorossi? - Die gründe einer Wahl - Los motivos de una elecciòn
