ALL PLUS IN ONE WITH:
SCREEN
AIRBOX (optional) è il
gruppo di ventilazione
termostatato con portata
a bocca libera di 390 m3.
Grazie a questo accessorio
la stufa diventa ventilata
e canalizzabile.
AIRBOX (optional) est
le groupe de ventilation
thermostaté avec débit
à sortie libre de 390 m3.
Grâce à cet accessoire le
poêle devient ventilé et
canalisable.
AIRBOX (optional) is the
thermostatcontrolled
ventilation unit with an
unobstructed air supply
duct capacity of 390 m3.
The simple application of
this accessory to the heater
adds two extra features
– a ventilation and a hot
air channelling system.
AIRBOX (optional) ist
eine Belüftungsgruppe,
die über ein Thermostat
funktioniert, und eine freie
Förderleistung von 390 m3
hat. Dank dieses Zubehörs
wird der Ofen belüftet und
kanalisierbar.
AIRBOX (optional) es
el grupo de ventilación
equipado con termostatos
con caudal con boca libre
de 390 m3. Gracias a este
accesorio la estufa está
ventilada y es posible
canalizarla.
Il ventilatore ambiente, con
motore esterno, è garantito
4 anni perchè ermetico alla
polvere.
Le ventilateur d’air
ambiant, avec son moteur
à rotor externe, est garanti
4 ans parce qu’hermétique
à la poussière.
External rotor room fan
is guaranteed for 4 years
being hermetic to dust.
4 Jahre Garantie auf
den hermetisch dichten
Raumluftventilator.
El ventilador ambiente con
motor rotor externo lleva
4 años de garantìa al ser
ermetico al polvo.
I nostri prodotti a regime
minimo misurano solo 36
decibel di fruscio durante il
funzionamento.
Au régime minimum de
fonctionnement nos
produits émettent
seulement 36 décibels
de bruissement.
Our products produce only
36 decibels of noise at
minimum level of operation.
Unsere Produkte emittieren
nur 36 Dezibel bei kleinster
Heizleistung.
Nuestros equipos trabajan
a niveles mínimos de sonido.
Solamente miden 36
decibelios de sonoridad a
nivel mínimo de operación.
Sistema di filtraggio
della polvere facilmente
ispezionabile e lavabile.
Système de filtrage de
l’air chaud: le filtre
s’inspecte et se lave
facilement.
Warm air filtering system;
the filter is easy to check
and clean.
Raumluftfilter; Der Filter ist
einfach zu reinigen.
Sistema de filtración del
aire de calefacción con filtro
que se puede inspeccionar y
lavar fácilmente.
Selezioniamo i migliori
componenti per garantire un
basso consumo energetico.
Nous sélectionnons les
meilleurs composants pour
garantir les consommations
énergétiques les plus basses.
We select only the best
components to minimize
energy consumption.
Wir verwenden nur die
besten Komponenten
für den geringsten
Stromverbrauch.
Seleccionamos sólo los
mejores componentes
para garantizar el
ahorro energético.
Capace di distribuire il
calore in più ambienti e
riscaldare più locali anche
su piani diversi.
Capable de distribuer la
chaleur dans plusieurs
pièces et de chauffer
plusieurs locaux, même
sur différents étages.
Capable of distributing
heat to various rooms,
even on different floors.
Kann Wärme auf mehrere
Räume verteilen und
mehrere Räumlichkeiten
auf verschiedenen
Stockwerken beheizen.
Capaz de distribuir el calor
en varias habitaciones y
calentar varios locales,
aunque estén en pisos
diferentes.
Tecnologia Smoke by Pass
riduce l’uscita di fumo
nella stanza ad ogni carica
di legna, rendimento
costante oltre 85%, pulizia
straordinaria semplificata
dal frontale.
Technologie Smoke by
Pass qui réduit la sortie de
la fumée dans la pièce à
chaque chargement
de bois, rendement
constant supérieur à 85%,
nettoyage extraordinaire
simplifié par l’avant.
Smoke By-Pass technology
reduces the amount
of smoke spilling into
the room when loading
firewood, constant
efficiency at over 85%,
extraordinary cleaning
simplified by the front side.
Sie die Technologie Smoke
by Pass: sie sorgt dafür,
dass beim Nachlegen von
Holz weniger Rauch in
den Raum austritt. Der
Wirkungsgrad beträgt
gleichbleibend mehr als
85%, die vereinfachte
außerordentliche Reinigung
wird von der Frontseite
aus vorgenommen.
La tecnología
Smoke by-pass: reduce
drásticamente la salida de
humo hacia la habitación
en cada carga de leña;
rendimiento constante
superior al 85%; limpieza
extraordinaria simplificada
a través del frontal.
Input esterno
dell’aria primaria.
Entrée d’air
primaire externe.
External primary air input.
Eintritt der primäre
Luft vom außer.
Entrada externa
de aire primario.
Tecnologia Fullscreen per
massimizzare la visione
del fuoco.
Technologie Fullscreen pour
maximiser la visibilité du feu.
Fullscreen technology to
maximise the view
of the fire.
Technologie Fullscreen für
maximale Sicht auf das
Flammenbild.
Tecnología Fullscreen para
maximizar la visión del fuego.
Kit di chiusura automatica
della porta.
Kit de fermeture automatique
de porte.
Automatic door closing kit.
Ausgestattet mit
automatischem Türverschluß.
Kit de cierre automático de
puerta.
Thermorossi - I perch
é di una scelta
Pourquoi Thermorossi? - Why to choose Thermorossi? - Die gründe einer Wahl - Los motivos de una elecciòn
