product protected by design and innovation patent

AURORA 60

ITA

Cucina a legna da incasso o libera installazione, forno superiore ad alta temperatura con facilità di accesso, ispezione

e pulizia. Piano cottura a temperature differenziate. Sei livelli di cottura multipli e contemporanei: diretta, indiretta,

veloce, lenta, con forno tradizionale, forno ventilato. Brevetto Scrigno Thermorossi: la magia di un piano cottura a

scomparsa, camera di combustione in ghisa anti-rottura, facilità di pulizia.

FRA Cuisinière à bois pour installation encastrée ou sur pied, four supérieur à haute température avec accès, inspection et

nettoyage simplifiés. Plan de cuisson à températures différenciées. Six niveaux de cuisson multiples et contemporains:

directe, indirecte, rapide, lente, avec four traditionnel, four ventilé. Brevet Scrigno Thermorossi: la magie d’un four et

plan de cuisson escamotable, chambre de combustion en fonte anti-rupture, nettoyage simplifié.

ENG Wood cooker with built-in or free-standing installation, high-temperature top oven, easy access, inspection and cleaning.

Cooktop with differentiated temperatures. Six multiple and contemporary cooking levels: direct, indirect, fast, slow, with

traditional oven and ventilated oven. Thermorossi’s Scrigno patent: the magic of a concealed oven and cooktop, break-

resistant combustion chamber made from cast iron, easy cleaning.

DEU Holzküchenherd für den Einbau oder freistehend, der oben liegende Hochtemperatur-Ofen ist leicht zugänglich.

Außerdem lässt er sich einfach inspizieren und reinigen. Kochfeld mit Temperaturdifferenzierung. Sechs verschiedene

Gararten, die gleichzeitig verwendet werden können: direkt, indirekt, schnell, langsam, mit traditionellem Ofen, mit

belüftetem Ofen. Patent “Scrigno“ von Thermorossi: die Magie eines Ofens und eines Kochfeldes, die man verschwinden

lassen kann, Brennkammer aus bruchfestem Gusseisen, reinigungsfreundlich.

ESP Cocina de leña empotrable o independiente, horno superior de alta temperatura, de fácil acceso, inspección y limpieza.

Plano de cocción a temperaturas diferenciadas. Seis niveles de cocción múltiples y simultáneos: directa, indirecta,

rápida, lenta, horno tradicional, horno ventilado. Patente Scrigno Thermorossi: la magia de un horno-plano de cocción

que desaparece, cámara de combustión de hierro fundido resistente a la rotura, facilidad de limpieza.

wood