INFORMAZIONI GENERALI
VARIAZIONI GRAFICHE
Variazioni Grafiche
– Tiles Variations • Variations des Textures Graphiques • Plattenvarianten • Variaciones de los Dise
ños Gráficos • Вариации Графики
INFORMAZIONI GENERALI
CERTIFICAZIONI
Certificazioni
– Certifications • Certifications • Zertifizierungen • Certificaciones • Сертификации
Le immagini riportate rappresentano una delle diverse grafiche del prodotto che
vengono realizzate in successione sulla linea di produzione per ogni codice. Il
codice prodotto
è univoco e non
è quindi possibile garantire la presenza di tutte
le facce nella preparazione del materiale.
È possibile visualizzare e scaricare tutte le grafiche disponibili nell’area riservata
www.professional.marazzi.it.
The images shown illustrate one of the product patterns manufactured in
succession on the production line for each article. Every product code is unique
and so it is not possible to guarantee that every tile surface will be included when
the material is prepared.
The entire range of tiles patterning variations can be downloaded from the
reserved area www.professional.marazzi.com.
Les images reproduisent l'une des diff
érentes textures graphiques du produit,
réalis
ées l'une à la suite de l'autre sur la ligne de production pour chaque code. Le
code produit est univoque et il est impossible de garantir la présence de toutes
les variantes lors de la pr
éparation du matériau.
Toutes les textures graphiques disponibles peuvent
être visualis
ées et
t
él
échargées dans la section réserv
ée
à l'adresse www.professional.marazzi.com.
Die Bilder zeigen eine der unterschiedlichen Materialzeichnungen des Produktes,
die in der Produktionslinie für jeden Code nacheinander hergestellt werden.
Es handelt sich um einen einheitlichen Produktcode; aus diesem Grund ist es
nicht möglich, bei der Vorbereitung des Materials zu gewährleisten, dass alle
Oberflächen vorhanden sind.
Es ist m
öglich, alle verfügbaren Materialzeichnungen im reservierter Bereich
www.professional.marazzi.com herunterzuladen.
Las im
ágenes presentadas muestran uno de los diseños gr
áficos del producto
que se fabrican en serie en la línea de producción en referencia a cada c
ódigo.
El código del producto es un
ívoco: esto significa que no se puede garantizar la
presencia de todas las caras en la preparación del material.
Puedes visualizar y bajarte todos los dise
ños gráficos disponibles en la área
reservada www.professional.marazzi.com.
На изображениях приводится один из нескольких вариантов графики
изделий, которые выпускаются на производственно
й линии в
последовательности для каждого кода. Код изделия является единым,
следовательно, нельзя гарантировать наличие всех вариантов при
подготовке материала.
Вы можете просмотреть и скачать все доступные графические материалы в
зарезервированной зоне www.professional.marazzi.com.
Marazzi Group S.r.l. ha provveduto ad assolvere agli obblighi derivanti dalla
Marcatura CE per i suoi prodotti. La documentazione commerciale relativa è
consultabile da parte dei distributori, professionisti ed utilizzatori sul proprio
sito web www.marazzi.it • Marazzi Group S.r.l. has fulfilled all CE Marking
requirements for its products.Relevant commercial documentation is available
for distributors, professionals and users on the company website www.marazzi.
it • Marazzi Group S.r.l. a rempli les conditions requises pour le Marquage CE
de ses produits. Les distributeurs, les professionnels et les utilisateurs peuvent
consulter la documentation commerciale correspondante sur notre site Internet,
à l’adresse suivante www.marazzi.it • Marazzi Group S.r.l. ist darauf bedacht,
den Pflichten nachzukommen, die sich aus der CE-Kennzeichnung für ihre
Produkte ergeben. Die entsprechenden Unterlagen k
önnen von Händlern,
Fachleuten und Verbrauchern auf der unternehmenseigenen Website www.
marazzi.it eingesehen werden • Marazzi Group S.r.l. ha cumplido con las
obligaciones derivadas del Marcado CE de sus productos. Los distribuidores,
profesionales y usuarios pueden consultar la documentación comercial
correspondiente en el sitio Internet de la sociedad: www.marazzi.it • Компания
"Marazzi Group S.r.l." обеспечила выполнение обязательств в связи с
маркировкой EC для свое
й продукции. Дистрибьюторы, специалисты
и потребители могут ознакомится с соответсвующей коммерческой
документацие
й на сайте компании www.marazzi.it.
Marazzi Group S.r.l. ha provveduto ad assolvere agli obblighi derivanti
dalla Marcatura UKCA, relativa al mercato UK, per i suoi prodotti. La
documentazione commerciale relativa
è consultabile da parte dei distributori,
professionisti ed utilizzatori nell'area download del sito web www.marazzi.
it • Marazzi Group S.r.l. has fulfilled the obligations arising from the UKCA
Marking, relating to the UK market, for its products. The relevant commercial
documentation can be consulted by distributors, professionals, and users
in the download area of the website www.marazzigroup.it • Marazzi Group
S.r.l. a rempli les obligations d
ériv
ées du marquage UKCA, relatif au march
é
britannique, pour ses produits. La documentation commerciale pertinente
peut être consult
ée par les distributeurs, les professionnels et les utilisateurs
dans la zone de t
él
échargement de ce site web www.marazzi.it • Die Marazzi
Group S.r.l. hat für ihre Produkte die Verpflichtungen erfüllt, die sich aus der
UKCA-Kennzeichnung f
ür den britischen Markt ergeben. Die entsprechende
kommerzielle Dokumentation kann von H
ändlern, Fachleuten und Nutzern im
Download-Bereich dieser Website eingesehen werden www.marazzi.it •
Marazzi Group S.r.l. ha cumplido con las obligaciones derivadas del Marcado
UKCA, relativas al mercado británico, para sus productos. Los distribuidores,
los profesionales y los usuarios pueden consultar la documentación
comercial correspondiente en la zona de descargas de este sitio web www.
marazzi.it • Marazzi Group S.r.l. выполнила обязательства по маркировке
своей продукции UKCA для рынка Великобритании. Дистрибьюторы,
специалисты и пользователи могут ознакомиться с соответствующей
коммерческой документацией в разделе загрузок на са
йте www.marazzi.it
76
77
EPD (Environmental Product Declaration)
Marazzi Group ha valutato gli impatti ambientali legati ai propri prodotti lungo
tutto il loro ciclo di vita, a partire dall’estrazione e lavorazione delle materie
prime fino al recupero dei rifiuti di demolizione. I risultati di questa analisi LCA
(life cycle assessment), condotta secondo le norme internazionali della serie
ISO 14040, sono pubblicati nella dichiarazione ambientale di prodotto EPD
(ISO 14025 e EN 15804) che contribuisce al raggiungimento di crediti per la
certificazione LEED. • Marazzi Group has assessed its products’ environmental
impact throughout their life cycle, from extraction and processing of the raw
materials through to the recycling of demolition spoil. The findings of this LCA
(Life Cycle Assessment), performed in accordance with the ISO 14040 series
international standards, have been published in the Environmental Product
Declaration (ISO 14025 and EN 15804), contributing to the attainment of LEED
certification credits. • Marazzi Group a évalué les impacts de ses produits
sur l'environnement pendant tout leur cycle de vie, depuis l'extraction et la
transformation des matières premières jusqu'à la récupération des déchets
de d
émolition. Les résultats de cette analyse du cycle de vie (ACV), menée
selon les normes internationales ISO 14040, sont publi
és dans la Déclaration
environnementale de produit (DEP) (selon les normes ISO 14025 et EN 15804)
qui contribue
à l'obtention des crédits pour la certification LEED. • Die Marazzi
Group hat die Umweltwirkung der eigenen Produkte im Verlauf ihres gesamten
Lebenszyklus beurteilt, beginnend bei der Rohstoffgewinnung und -verarbeitung
bis hin zur Wiederverwertung von Bauschutt. Die Ergebnisse dieser Ökobilanz
(Life Cycle Assessment, LCA) nach der internationalen Normenreihe ISO 14040
wurden in der Umwelt-Produktdeklaration EPD gemäß ISO 14025 und EN
15804 veröffentlicht, die zur Zuerkennung von Punkten für die Zertifizierung
nach dem Zertifizierungssystem LEED beiträgt. • Marazzi Group ha evaluado
el impacto ambiental relacionado con sus productos a lo largo de todo su ciclo
de vida, desde la extracci
ón y la transformación de las materias primas hasta la
valorización de los residuos de la construcción y demolición. Los resultados de
este análisis de ciclos de vida LCA (life cycle assessment), realizado de acuerdo
con las normas internacionales de la serie ISO 14040, han sido publicados en la
declaraci
ón ambiental de producto EPD (ISO 14025 y EN 15804) que contribuye
a la obtención de los créditos para la certificación de sostenibilidad en la
construcción LEED. • Marazzi Group оценила воздействие на окружающую
среду свое
й продукции в течение всего ее жизненного цикла, начиная
с добычи и переработки сырья и вплоть до повторной переработки
строительного мусора. Результаты этого анализа LCA (оценка жизненного
цикла), проведенного в соответствии с международными нормами из серии
ISO 14040, опубликованы в Экологической декларации продукции EPD (ISO
14025 и EN 15804), которая способствует получению кредитов для выдачи
сертификата LEED.
HPD (Healt Product Declaration)
Marazzi Group realizza i propri prodotti utilizzando materie prime di origine
naturale, come argille, feldspati, sabbie e pigmenti inorganici. Per garantire
la trasparenza delle informazioni, l’Azienda pubblica l’HPD (Health Product
Declaration), un’autodichiarazione sulla composizione chimica del prodotto,
che permette all’utilizzatore di verificare il grado e la tipologia di pericolosità
associata ai singoli componenti dei prodotti da costruzione.
L’HPD viene riconosciuta all’interno dei crediti LEED. • Marazzi Group
manufactures its products using raw materials of natural origin, such as
clays, feldspars, sands and inorganic pigments. To guarantee transparency of
information, the Company publishes an HPD (Health Product Declaration), a self-
declaration on the chemical composition of the product, which allows users to
assess the degree and type of hazard associated with individual components of
construction products. The HPD is recognised within the LEED credits system.
• Marazzi Group fabrique ses produits à partir de matières premières d'origine
naturelle, comme des argiles, des feldspaths, des sables et des pigments
inorganiques. Pour garantir la transparence des informations, l'entreprise
publie une FDES (Fiche de déclaration sanitaire du produit) : il s'agit d'une
autodéclaration sur la composition chimique du produit qui permet
à l'utilisateur
de vérifier le degré et le type de danger associés aux différents composants des
produits de construction. La FDES figure dans les crédits LEED. • Marazzi Group
setzt für die Herstellung ihrer Produkte Rohstoffe natürlichen Ursprungs wie Ton,
Feldspat, Sand und anorganische Pigmente ein. Zur Gewährleistung transparenter
Informationen ver
öffentlicht das Unternehmen die HPD-Deklaration (Health
Product Declaration), eine Eigenerkl
ärung zur chemischen Zusammensetzung des
Produkts, wodurch der Verbraucher das Ausmaß und die Art der gesundheitlichen
Auswirkungen im Zusammenhang mit den Inhaltsstoffen der Bauprodukte prüfen
kann. Die HPD trägt zur Erlangung der LEED-Punkte bei. • Marazzi Group realiza
sus productos utilizando materias primas de origen natural, tales como arcillas,
feldespatos, arenas y pigmentos inorg
ánicos. Para garantizar la transparencia
de la información, la empresa publica una HPD (Health Product Declaration):
una autodeclaraci
ón acerca de la composición química del producto mediante
la cual el usuario puede comprobar el nivel y el tipo de peligro relacionados con
cada componente de los productos de construcción. La HPD est
á reconocida
en el ámbito de los cr
éditos LEED. • Marazzi Group выпускает свою продукции
из сырья натурального происхождения, такого как глина, полевые
шпаты, песок и неорганические пигменты. Для гарантии прозрачности
информации компания публикует декларацию безопасности продукции
HPD (Health Product Declaration), корпоративное заявление о химическом
составе продукции, которое позволяет пользователю проверить степень
и тип опасности, связанной с отдельными компонентами строительных
материалов. Декларация HPD признается в рамках кредитов LEED.
I
n
f
o
r
m
a
z
i
o
n
i
G
e
n
e
r
a
l
i
