La nuova collezione firmata da Rodolfo Dordoni ricostruisce l’immagine degli storici caloriferi in ghisa

e ne riprogetta le proporzioni, i dettagli, il rapporto tra pieno e vuoti, gli snodi tra gli elementi, spessori

e profondità. In alluminio 100% riciclabile e a elevate prestazioni termiche, Ghisa è personalizzabile in

una selezione di finiture e può essere accessoriato con ganci e portasalviette in acciaio inox lucidato.

DispOnibiLe neLLa sOLa veRsiOne aD aCqua CaLDa

. EN_ The Ghisa radiator by Rodolfo Dordoni reconstructs

the image of the historic cast iron radiators redesigning their proportions, details, the relationship

between full and empty spaces, the joints between the elements, thicknesses, and depth. It’s available

in a selection of finishes chosen by the designer, and it can be accessorized with hooks and towel

rails in polished stainless steel for its use in the bathroom. avaiLabLe in hOT waTeR veRsiOn OnLy. FR_ La

nouvelle collection conçue par Rodolfo Dordoni reconstruit l’image des radiateurs en fonte historiques

et redessine leurs proportions, leurs détails le rapport entre les espaces pleins et vides, les jonctions

entre les éléments, les épaisseurs et les profondeurs. Fabriqué en aluminium 100 % recyclable et à

haute performance thermique, Ghisa peut être personnalisé dans une sélection de finitions et peut être

équipé de crochets et de porte-serviettes en acier inoxydable poli. uniqueMenT DispOnibLe en veRsiOn eau

ChauDe

. DE_ Die neue, von Rodolfo Dordoni entworfene Kollektion nimmt das Design der historischen

Gusseisenheizkörper wieder auf, überarbeitet jedoch Proportionen sowie Details, das Wechselspiel

von leeren und vollen Fl

ächen, die Verbindungen zwischen den Elementen, die Stärke und die Tiefe.

Aus 100 % recyclingf

ähigem Aluminium und mit hoher Wärmeleistung kann Ghisa in einer Auswahl an

Oberflächen personalisiert und mit Haken und Handtuchhalter aus poliertem Edelstahl ausgestattet

werden. nuR in waRMwasseRausfühRung eRhäLTLiCh. ES_ La nueva colección firmada por Rodolfo Dordoni

reconstruye la imagen de los radiadores históricos de hierro fundido y diseña de nuevo las proporciones,

los detalles, la relación entre llenos y vacíos, las combinaciones entre elementos, los grosores y las

profundidades. El radiador Ghisa, en aluminio reciclable al 100% y con un rendimiento térmico elevado,

se puede personalizar en una selección de acabados y dispone de complementos como ganchos y

toallero en acero inoxidable pulido. sóLO DispOnibLe en veRsión De agua CaLienTe.

GHISA V 200 X 28 CM waTT ΔT 50° 854

COLOR gRgR

GRIFFE Collection

AL

24