RODOLFO DORDONI

GHISA

RODOLFO DORDONI

L’evoluzione del calorifero in ghisa in un oggetto di design

avviene con la collezione disegnata da Rodolfo Dordoni.

Ne reinterpreta i tradizionali canoni estetici con una forte

essenzialità di segni, dettagli precisi e proporzioni ideali.

Le diversi componenti, con sezione poligonale, si

incastrano tra loro lasciando leggere linee di giunzione

e danno vita a una sequenza identica, ripetuta, che

determina l’identità del progetto.

EN_ The evolution of the cast iron radiator into a design object takes place with the collection by Rodolfo Dordoni. It reinterprets traditional aesthetic

canons with strongly essential signs, precise details and ideal proportions. The different components, with polygonal cross-sections, interlock

leaving light joint lines and give rise to an identical, repeated sequence that determines the identity of the design. FR_ L’évolution du radiateur en

fonte en objet de design se produit avec la collection conçue par Rodolfo Dordoni. Elle réinterprète les canons esthétiques traditionnels avec une

forte essentialité des signes, des détails précis et des proportions idéales. Les différents éléments, de section polygonale, s’emboîtent en laissant

de légères lignes de jointure et créent une séquence identique et répétée qui détermine l’identité du projet. DE_ Die Entwicklung des gusseisernen

Heizkörpers zum Designobjekt erfolgt mit der von Rodolfo Dordoni entworfenen Kollektion. Er interpretiert die traditionellen ästhetischen Maßstäbe

mit einer besonderen Schlichtheit in den Linien, präzisen Details und idealen Proportionen. Die verschiedenen Teile mit mehreckigem Querschnitt

fügen sich ineinander, wobei sie feine Verbindungslinien aufweisen, und lassen so eine identische, wiederholte Aufeinanderfolge entstehen, die die

Identität des Projekts bestimmt. ES_ Rodolfo Dordoni materializa con esta colección la evolución realizada por el radiador de hierro fundido para

llegar a ser un objeto de diseño. Para conseguirlo reinterpreta los cánones estéticos tradicionales con una fuerte esencialidad de signos, detalles

precisos y proporciones ideales. Los distintos componentes, de sección poligonal, encajan entre sí dejando ligeras líneas de unión y dando vida a

una secuencia idéntica y repetida que determina la identidad del proyecto.

GHISA