P
P
s
Reazione al fuoco
La super
ficie esterna di camini/canne fumarie o la struttur
a
dei vani tecnici dell’edi
ficio, deve essere di classe “A1” di
reazione al fuoco
.
Metodo di calcolo termo-fluido
dinamic
o
Al
fine di assicurare la corretta evacuazione dei prodotti
della combustione in ogni condizione di funzionamento
,
il sistema di evacuazione dei prodotti della combustione
deve essere opportunamente dimensionato considerando
sia le indicazioni fornite dal costruttore dell’apparecchio si
a
un opportuno metodo di calcolo (alla data di pubblicazione
della presente norma relativi metodi di calcolo sono trattati
dalla UNI 10641 e dalla EN 13384)
.
Rappresentazione schematica di un intubamento in camin
o
singolo con adduzione di aria comburente attravers
o
l’intercapedine libera
.
Fire resistance
The external surface of chimneys/
flue pipes or the structure
of building ducts must have a “A1”
fire resistance class.
Thermal and fluid dynamic calculatio
n
methods
In order to guarantee the correct drainage of the product
s
of combustion in all working conditions, the drainage
system of the products of combustion must be suitably
dimensioned according to the instructions supplied by
the manufacturer and a suitable calculation method
(on the publishing date of this standard, calculatio
n
methods are dealt with in the Standards UNI 10641 and
EN 13384).
Schematic chart of installation in a single chimney with air
combustion duct in free wall cavity.
Y
3
Y
2
Y
1
Y
P
T
La sezione libera netta dell’intercapedine per la sol
a
ventilazione deve rispettare almeno i requisiti dimensionali
di seguito indicati. In ogni caso la sezione libera netta
dell’intercapedine di ventilazione deve essere almen
o
equivalente a quella del condotto stesso.
Condotto a sezione circolare, funzionante con pression
e
positiva, avente sezione di passaggio 100 cm2, inserit
o
in un camino, canna fumaria o vano tecnico esistente di
sezione quadrangolare o circolare.
The net free section of the cavity for ventilation only mus
t
at least meet the dimensional requirements indicated a
s
follows. In any case the net free section of the ventilatio
n
cavity must be equal to the one of the duct
.
Circular section duct, operating at positive pressure, with
a
section bore of 100 cm2, inserted in a chimney,
flue pipe o
r
existing technical enclosure with a quadrangular or circula
r
section
.
46
www.oli-world.com
