Estratto dalla norma UNI 7129/201

5

parte

3

Posizionamento del comignolo/ terminale di

scarico su tetti piani in presenza di ostacolo/

volum

e

Nel caso in cui sul tetto piano vi siano degli ostacoli/

volumi tecnici/edi

fici dotati di aperture (quali per esempi

o

finestre, porte

finestre, aperture di ventilazione o aerazione,

bocche di presa di impianti di trattamento aria) sulla parete

prospiciente il comignolo/terminale, per il posizionamento

degli stessi, si devono rispettare le distanze di cui al

prospetto 12 e le quote di sbocco di cui al prospetto 11

.

Le distanze di cui al prospetto 12 valgono anche in cas

o

di tetto in pendenza; per le quote di sbocco su tetti i

n

pendenza in relazione alla zona di re

flusso, invece, occorr

e

riferirsi ai prospetti 8 e 9.

Extracted from the UNI 7129/201

5

part 3 norm

Chimney pot/terminal positioning on

flat

roofs in the presence of obstructions/utilit

y

rooms/buildings with openings

If, on a

flat roof, there are obstructions/utility rooms

/

buildings with openings (such as, for example, windows

,

patio doors, ventilation or airing openings, air treatment

grids) on the wall overlooking the chimney/terminal, the

n

the same must be positioned at the distances indicated

in table 12 and the outlet height shown in table 11.

The distances shown in table 12 are valid also for pitche

d

roofs; for the outlet heights on pitched roofs in relation t

o

the re

flux area please refer to tables 8 and 9.

A

2

Z

J

B

X

X

X

Prospetto 12: Quote di sbocco in funzione della distanz

a

del terminale dall’ostacolo dotato di aperture

.

Table 12: Outlet heights in relation to the distance of th

e

terminal from the obstruction with openings

.

Pressione negativa

Negative pressur

e

Pressione positiva

Positive pressure

Distanza (mm

)

Distance (mm

)

Quota di sbocco

Outlet heigh

t

Distanza (mm)

Distance (mm

)

Quota di sbocco

Outlet heigh

t

X ≤ 3000

Z + A2

X ≤ 2500

Z + A2

3000 < X ≤ 5000

J

2500 < X ≤ 4000

J

X > 5000

B

X > 4000

B

In caso di presenza di balcone o terrazza (invece che di

semplice

finestra), la quota X deve essere computata

a

partire dalla balaustra (chiusa o aperta che sia) e non dalla

parete dell’edi

ficio. Con il simbolo Z si intende l’altezz

a

(mm) dell’ostacolo o vano tecnico

.

In the presence of a balcony or a terrace (instead of

a

simple window), the X value must be calculated startin

g

from the railing (whether it is open or closed) and not fro

m

the building wall. The Z symbol stands for the height (mm

)

of the obstruction or utility room

.

www.oli-world.co

m

23

7

S

I

S

T

E

M

I

S

P

E

C

I

A

L

I

S

P

E

C

I

A

L

S

Y

S

T

E

M