VENTILATION AND AIR TREATMENT SYSTEMS
SYSTEMS DE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L’AIR
SISTÈMAS DE VENTILACIÓN Y TRATAMIENTO DEL AIRE
SISTEMI DI VENTILAZIONE
E TRATTAMENTO DELL’ARIA
239
IT
Barriera d’aria
TECNOBREEZE SOFT WIND
Elegante, compatta e silenziosa la
nuova barriera d’aria SOFT WIND è
adatta per ogni ambiente.
La barriera d’aria permette di mante-
nere una costante temperatura all’in-
terno dell’ambiente, evitando anche
l’ingresso di flussi d’aria contaminati
dall’esterno.
Si ottimizzano i consumi di energia
elettrica/termica con conseguente ri-
sparmio sui costi.
Parti elettriche in movimento garantite
per funzionamenti oltre le 5000 ore.
• Alimentazione 230 V - 50 Hz
• Dimensioni: L. 900 - 1200 - 1500
mm
• Completa di telecomando
• 2 velocità
EN
TECNOBREEZE SOFT WIND
air curtain
Elegant, compact and silent the NEW
air curtain SOFT WIND is suitable for
each kind of space.
The air curtain allows to keep a
constant temperature inside the room,
also stopping dumped air from outside.
Energy consumption gets optimized
with consequent money saving.
All moving electrical parts are
guaranteed for over 5000 hours
functioning.
FR
Rideau d’air TECNOBREEZE
ES
SOFT WIND
Elegant, solide et silencieux, le nouveau
rideau d’air SOFT WIND est adapte à
chaque type d’espace. Le rideau d’air
permet de maintenir une température
constante à l’intérieur de la pièce
arrêtant également l’air de dumping de
l’extérieur. Il optimise la consommation
d’électricité/énergie thermique avec des
économies de coûts conséquentes. Les
pièces électriques sont garanties pour
les opérations de fonctionnement au-
delà de 5000 heures.
• Alimentation électrique: 230V – 50 Hz
• Dimensions : L 900-1200-1500 mm
• Complet avec télécommande
• 2 vitesse
Barrera de aire TECNOBREEZE
SOFT WIND
Elegante, compacta y silenciosa, la
nueva cortina de aire SOFT WIND
es adecuada para cada tipo de
espacio La barrera de aire permite de
mantener una constante temperatura
dentro del ambinte, también evitando
la entrada de flujos de aire frío o
contaminados por el exterior. Se
optimizan los consumos de energía
elettrica/termica con consiguiente
ahorro sobre los costes. Partes
eléctricas en movimiento garantizadas
por funcionamientos más allá de las
5000 horas.
• Alimentación: 230 V - 50 Hz
• Dimensiones: L. 900 - 1200 -
1500 mm
• Completa de control remoto
• 2 velocidad
•
•
•
•
Power supply: 230 V - 50 Hz
Dimension: L. 900 - 1200 - 1500
mm
With remote control
2 speeds
SOFT WIND
A
(mm)
B
(mm)
C
(number of motor)
14220
900
750
5
14221
1200
1050
6
14222
1500
1350
8
Voltage
Motor
power
Air
speed
Air volume
low
Air volume
high
Noise
level
14220
14221
14222
230 V 50 Hz
230 V 50 Hz
230 V 50 Hz
130 W
160 W
215 W
8,5 - 9 m/s
8,5 - 9 m/s
8,5 - 9 m/s
1050 m
3
/h
1460 m
3
/h
1680 m
3
/h
1400 m
3
/h
1680 m
3
/h
2240 m
3
/h
51-52 dB(A)
53-54 dB(A)
56-58 dB(A)
TECNOBREEZE SOFT WIND L. 900 mm
1
TECNOBREEZE SOFT WIND L. 1200 mm
1
TECNOBREEZE SOFT WIND L. 1500 mm
1
Catalogo I Catalog I Catalogue I Catálogo 2024
TECNOGAS
239
