VENTILATION AND AIR TREATMENT SYSTEMS
SYSTEMS DE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L’AIR
SISTÈMAS DE VENTILACIÓN Y TRATAMIENTO DEL AIRE
SISTEMI DI VENTILAZIONE
E TRATTAMENTO DELL’ARIA
235
AIRE: Recuperatore di calore decentralizzato a flusso alternato
AIRE: Decentralized alterning-flow heat recovery unit
IT
Accessori disponibili per AIRE 2.0 e 3.0
AIRE è dotato di telecomando con display grazie al quale è possibile accendere
e/o spegnere il sistema, attivare la funzione notte, regolare il grado di umidità
desiderato e gestire fino a 16 unità in un sistema Master/Slave con semplice
configurazione tramite dip switches.
E’ possibile acquistare anche il pannello di controllo remoto con display
che include le stesse funzionalità del telecomando.
FR
ACCESSOIRES DISPONIBLES POUR AIRE 2.0 ET 3.0
AIRE est équipé d'une télécommande avec
écran grâce à laquelle il est possible
d'allumer et/ou d'éteindre le système, d'activer la fonction nuit, de régler le
niveau d'humidité souhaité et de gérer jusqu'
à 16 unités dans un système
Master/Slave avec une simple configuration via des commutateurs DIP.
Il est également possible d'acheter le panneau de commande à distance
avec écran qui comprend les mêmes fonctions que la télécommande.
AIRE 2.0 - 3.0
INCLUSO / INCLUDED
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO ON/OFF
Pulsante per l'accensione e lo spegnimento della macchina.
The product runs in automatic mode as per factory settings.
MODALITÀ AUTOMATICA / AUTOMATIC MODE
L’unità viene gestita in automatico come da impostazioni di fabbrica.
The product runs in automatic mode as per factory settings.
SORVEGLIANZA / SURVEILLANCE MODE
L’unità resterà spento ma attivo grazie ai suoi sensori; se i valori
cambieranno (es. umidità) il prodotto ricomincerà a lavorare.
The unit remains in sleep mode but keeps the sensors activated; in case
of parameters like humidity change, it will automatic start running.
MODALITÀ FLUSSO D’ARIA / AIR FLOW DIRECTION
Funzione attivabile solo se ci sono almeno due unità installate:permette
l’immissiono l’estrazione dell’aria in contemporanea per un periodo limitato.
This function is available if the products are at least two: it allows to only
intake or only extract air simultaneously for a desired time.
MODALITÀ MANUALE / MANUAL FUNCTION
Modalità di funzionamento con velocità impostata manualmente
(i sensori restano esclusi).
Running mode with heat recovery at the manually set speed
(the sensors excluded).
EN
ACCESSORIES AVAILABLE FOR AIRE 2.0 AND 3.0
AIRE is equipped with a remote control with display thanks to which it is
possible to turn the system on and/or off, activate the night function, adjust the
desired humidity level, and manage up to 16 units in a Master/Slave system
with simple configuration via dip switches.
You can also purchase the remote-control panel with display which includes
the same functionality as the remote control.
ES
ACCESORIOS DISPONIBLES PARA AIRE 2.0 Y 3.0
AIRE está equipado con un mando a distancia con display gracias al cual
es posible encender y/o apagar el sistema, activar la función noche, ajustar
el nivel de humedad deseado y gestionar hasta 16 unidades en un sistema
Master/Slave con configuración sencilla mediante dip swtiches.
También es posible comprar el panel de control remoto con display que
incluye las mismas funciones que el mando a distancia.
AIRE 2.0 - 3.0
OPZIONALE / OPTIONAL
VELOCITA’ / SPEED
Regolazione dei 3 livelli di velocità pre-impostati.
3 adjustable speed levels.
IGROSTATO / HUMIDITY LIMIT SELECTION
Sensore di umidità con 3 livelli impostati: min. 40%, medio 55%, max. 70%.
Humidity sensor with 3 set levels: min 40%, medium 55%, max 70%.
FUNZIONE BOOST / BOOST FUNCTION
Permette di espellere aria alla velocità max per un tempo determinato.
It allows the air extraction at the maximum speed for a certain time.
FILTRO / FILTER
Dopo aver effettuato la pulizia ordinaria, premere il tasto per ripristinare
l’operatività.
Pushing this button, after maintenance, the normal operation can be restored.
FUNZIONE NOTTE / NIGHT FUNCTION
Permette di abbassare ulteriormente il flusso dell’aria e la rumorosità nelle ore
notturne.
It allows to minimize the flow rate and noise during night.
Catalogo I Catalog I Catalogue I Catálogo 2024
TECNOGAS
235
