CONDENSATION DISCHARGE ACCESSORIES
ACCESSOIRES DE DÉCHARGE DE CONDENSATION
ACCESORIOS DE DESCARGA DEL CONDENSADO
ACCESSORI PER
LO SCARICO CONDENSA
205
IT
SCATOLA DA INCASSO HYDRONIC CON SCARICO ORIZZONTALE
REVERSIBILE DX - SX
• Cassetta di predisposizione progettata per gli impianti di condizionamento, ed in
particolari per quelli IDRONICI
• Alloggiamento delle tubazioni coibentate, anche quelle con Ø 52 mm
• Uscita di scarico reversibile
• Base di raccolta inclinata per evitare rischi di ristagno
• Raccordo di scarico adattabile a tubi Ø 16-18 mm e Ø 18-20 mm
• Fornita con cartoncino di protezione per l'installazione
• Completa di O-ring di tenuta e viti per fissaggio coperchio
FR
BOÎTE ENCASTRABLE HYDRONIC AVEC ÉVACUATION HORIZONTALE
RÉVERSIBLE DROITE - GAUCHE
• Boîte de pré-installation conçue pour les systèmes de climatisation, en
particulier pour ceux HYDRONIQUES
• Logement de tuyaux isolés, même ceux de Ø 52 mm
• Sortie d'évacuation réversible
•Base de collecte inclinée pour éviter les risques de stagnation
• Raccord d’évacuation adaptable aux tuyaux Ø 16-18 mm et Ø 18-20 mm
• Livrée avec carton de protection pour l'installation
• Complète avec O-ring et vis de fixation du couvercle
EN
ES
HYDRONIC BUILT-IN BOX WITH REVERSIBLE HORIZONTAL DRAIN
RIGHT – LEFT
• Predisposition box designed for air conditioning systems especially for HYDRONIC
ones
• Housing of insulated pipes, even those with Ø 52 mm
• Reversible drain outlet
• Inclined collection base to avoid risks of stagnation
• Drain fitting adaptable to pipes Ø 16-18 mm and Ø 18-20 mm
• Supplied with protective cardboard for installation
• Complete with sealing O-rings and cover fixing screws
CAJA PARA EMPOTRAR HYDRONIC CON DESCARGA CONDENSADOS
HORIZONTAL REVERSIBLE DERECHA - IZQUIERDA
• Caja de predisposición diseñada para sistemas de aire acondicionado, y en
particular para sistemas HIDRONICOS
• Alojamiento de tuberías aisladas, incluso de Ø 52 mm.
• Salida de condensado reversible
• Base de salida inclinada para evitar riesgos de estancamiento
• Empalme de condensado adaptable a tuberías Ø 16-18 mm y Ø 18-20 mm
• Se suministra con planitlla de protección para su instalación.
• Completo con juntas tóricas de sellado y tornillos de fijación de la tapa
Tubi isolati anche da Ø 52 mm
Insulated pipe up to Ø 52 mm
Tubo Ø 20 mm per passaggio cavi elettrici
Hose Ø 20 mm for electrical cables
11242
HYDRONIC BOX - ORIZZONTALE
12
IT
SIFONE PER SCARICO
CONDENSA ORIZZONTALE/
VERTICALE
Sifone caratterizzato da piccole
dimensioni, installabile in posizione
orizzontale o verticale, genera
una barriera che elimina le cattive
esalazioni dello scarico condensa.
Attacchi entrata da Ø 20 a Ø 32 mm.
SIPHON ÉVACUATION
CONDENSAT HORIZONTAL/
VERTICAL
Siphon pour évacuation de la
condensation horizontal/vertical avec
des dimensions très petites, peut
être installé en position horizontale
ou bien verticale, il crée une barrière
contre les mauvaises exhalaisons de
l’évacuation. Raccords d’entrée de Ø
20 à Ø 32 mm
EN
HORIZONTAL/VERTICAL
CONDENSATION
FR
ES
SIFÓN DE DESCARGA
HORIZONTAL / VERTICAL
Sifón con dimensiones muy pequeñas,
instalable tanto en horizontal como
en vertical, ponen una barrera a los
malos humos de la descarga de
condensación.
Conexiones de entrada de Ø 20 a Ø
32 mm.
DISCHARGE SIPHON
Siphon with very small dimensions,
horizontal an vertical installation,
put a barrier to condensation
discharge bad fumes. Inlet
connections from Ø 20 to Ø 32
mm.
11831
Sifone orizzontale / verticale - Horizontal / vertical siphon
1
Catalogo I Catalog I Catalogue I Catálogo 2024
TECNOGAS
205
