WASHING AND SANITIZATION OF THE SYSTEMS
LAVAGE ET DÉSINFECTION DES SYSTÈMES
LAVADO Y SANEAMIENTO DE LOS SISTEMAS
LAVAGGIO E
IGIENIZZAZIONE IMPIANTI
119
IT
LIQUIDO SPECIFICO PER IL
LAVAGGIO interno delle tubazioni
negli impianti di condizionamento
• Compatibile con tutti i gas refrigeranti,
olii minerali, esteri e PAG
• Evapora facilmente (evaporazione totale
in fase di vuoto)
• Profumazione al limone
• Utilizzabile con il kit SKU 11591
FR
LIQUIDE SPÉCIFIQUE POUR LE
NETTOYAGE intérieur des tuyaux
dans les installations de clim
• Compatible avec tous les
gaz réfrigérants, avec huiles
minérales, végétales et PAG
• Il s’évapore facilement (évaporation
totale en phase de vide)
• Parfum au citron
• Peut être utilisé avec le kit SKU 11591
EN
SPECIFIC WASHING LIQUID of
the pipes in the air conditioning
systems
• Compatible with all refrigerant gases,
with mineral oils, synthetic oil and PAG
• Easy evaporation (total evaporation in
empty phase)
• Lemon scented
• Can be used with kit SKU 11591
ES
LÍQUIDO DE LAVADO ESPECÍFICO
de los tubos en los sistemas de
aire acondicionado
• Compatible con todos los gases
refrigerantes, con aceites minerales,
aceite sintético y PAG
• Fácil evaporación (evaporación total en
fase vacía)
• Perfume de limón
• Se puede utilizar con el kit SKU 11591
1
1
EN
PRESSURIZED DISPOSABLE BOTTLE
for inside washing of copper pipes
and evaporators in air-conditioning
systems
• Containing nitrogen and cleaning liquid
• Disposable
• Usable with pipe and gun injector
ES
BOTELLA DESECHABLE A PRESIÓN
para lavado interior de tubos de
cobre y evaporadores en sistemas
de aire acondicionado
• Contiene nitrógeno y detergente líquido
• Desechable
• Se puede usar con un inyector de
cañón y pistola
11601
11602
5 l
10 l
IT
BOMBOLA PRESSURIZZATA
MONOUSO per il lavaggio interno di
tubazioni in rame e di evaporatori
negli impianti di condizionamento
• Contenente azoto e liquido detergente
• Non ricaricabile
• Tubo iniettore a pistola
FR
BOUTEILLE JETABLE PRESSURISÉE
pour le nettoyage intérieur
des tuyaux en cuivre et des
évaporateurs dans les installations
de clim
• Il contient azote et liquide détergent
• Prête à l’utilisation
• Jetable
• Tuyau injecteur avec pistolet
BOMBOLA DA USARE CAPOVOLTA
BOTTLE TO BE USED UPSIDE-DOWN
SKU 11593
11593
11598
11599
Bombola detergente / Washing bottle 5 kg
1
Tubo giallo / Yellow flexible L. 600 mm
1
SKU 11599
SKU 11598
Pistola di lavaggio / Washing gun
1
FLEXIBLE CONNECTION FOR
BY-PASS
It allows to connect (inside of the room,
predisposition box...) the refrigerant gas
pipes allowing both the washing and the
recovery of the post-washing detergent
always from the outside.
Flexible hose L. 400 mm equipped with
pipe connections from Ø 3/8” - 1/2” - 5/8”
CONEXIÓN FLEXIBLE PARA BY-PASS
Permite conectar (dentro de la habitación,
caja de predisposición...) los extremos
de las tuberías de gas refrigerante,
permitiendo el lavado y la recuperación
del detergente después del lavado siempre
desde el exterior. Manguera flexible L. 400
mm equipada con tubo conexiones desde
Ø 3/8” - 1/2” - 5/8”
IT
MANICHETTA FLESSIBILE PER
BY-PASS
Per collegare (all’interno dell’ambiente,
cassetta di predisposizione...) le estremità delle
tubazioni del gas refrigerante dell’impianto
ed effettuare il lavaggio ed il recupero del
detergente post-lavaggio sempre dall’esterno.
Manichetta flex L. 400 mm corredata di
raccordi per tubo da Ø 3/8” - 1/2” - 5/8”
FR
TUYAU FLEXIBLE POUR BY-PASS
Il permit de lier (à l’intérieur de
l’environnement, boîte de prédisposition..)
les extrémités des tuyaux du gaz réfrigérant
de l’installation, en permettant le nettoyage
et le recouvrement du détergent après-
lavage toujours à l’intérieur.
Tuyau flexible L. 400 mm incluse de
raccords pour tuyau de Ø 3/8’’ - 1/2’’ - 5/8’’
EN
ES
11596
Flessibile per by-pass / By-pass flex
1
Catalogo I Catalog I Catalogue I Catálogo 2024
TECNOGAS
119
