L’elevata coibentazione assicura
dispersioni minime al mantello
Grande épaisseur d'isolant
pour dispersion minimum
The high insulation layer of
coating guarantees the lowest
level of heat dispersion
Scambiatore in rame alettato di sicurezza
Echangeur en cuivre avec ailettes de s
écurit
é
Safety copper heat exchanger
Sistema meccanico semplificato di pulizia del
fascio tubiero dotato di maniglia scuoti turbolatori
Syst
ème m
écanique simplifié pour le nettoyage du
faisceau tubulaire,
équipé d'une poign
ée pour le
secouement des turbulateurs
Easy mechanical cleaning system for the heat
exchanger pipes, with cleaning turbolators handle
Lambdasensor
Pannello comandi elettronico
Panneau des commandes
électrique
Electronical control panel
LAMBDA EVO
ITA
Caldaia a legna a fiamma rovesciata a gassificazione a basse emissioni, regolazione dell'aria comburente primaria e
secondaria attraverso servomotori comandati da sonda Lambda. Elevati rendimenti di combustione ottenuti grazie
alla presenza del sensore di ossigeno all'interno del generatore e di un dispositivo di controllo delle perdite di calore
sensibile al camino. Mantello esterno e portellone frontale isolato, camera combustione di grandi dimensioni,
bruciatore a basse emissioni, corpo caldaia vetrificato garantito 8 anni (optional). Disponibile in 3 livelli di potenza
ceduta all’acqua: S29 EVO5 (29,6 kW), S35 EVO5 (30,9 kW) e S46 EVO5 (39,9 kW).
FRA
Chaudière
à b
ûches à flamme inverse
à gaz
éification à basses émissions, avec r
églage de l'air comburant primaire et
secondaire par servomoteurs command
és par une sonde Lambda. Rendements de combustion élevés, obtenus
grâce à la présence du capteur d'oxygène à l'intérieur du g
én
érateur et d'un dispositif très sensible de contr
ôle des
pertes de chaleur à la cheminée. Rev
êtement externe et porte frontale isol
és. Chambre de combustion de grandes
dimensions. Brûleur
à faibles émissions. Corps de chauffe vitrifi
é garanti 8 ans (en option). Disponible en 3 niveaux de
puissance
à l'eau : S29 EVO5 (29,6 kW), S35 EVO5 (30,9 kW) e S46 EVO5 (39,9 kW).
ENG Down Firing, Wood Gasification Boiler. For those who want the very best in wood gasification technology, this product
has it all! Advanced intelligent digital control. Intuitive, easy access integrated control panel. Lambda sensor system.
Quite and modulating power flue system allowing maximum combustion efficiencies to be achieved. Very low
emissions. Primary and secondary air injection. Huge combustion chamber with a fully insulated casing. 8 years
warranty on optional vitrified water jacket. Available in 3 different levels of power to the water: S29 EVO5 (29,6 kW),
S35 EVO5 (30,9 kW) e S46 EVO5 (39,9 kW).
DEU Holzkessel mit umgekehrte Flamme und Vergasung mit niedrigen Emissionen, prim
äre und sekundäre
Verbrennungsluft durch Servomotoren geregelt, die von Lambdasonde gesteuert werden. Hohe Effizienz der
Verbrennung, der dank der Anwesenheit der Sauerstoffsensor in dem Generator und dank einer Vorrichtung, die der
empfindliche Warmeverlust zum Kamin überprüft. Außenmantel und die Fronttür sind isolierte, große Brennkammer,
Brenner mit niedrigen Emissionen, Kesselk
örper durch die Verglasung (optional) ist 8 Jahre garantiert. Erhältlich in 3
verschiedenen Leistungsstufen f
ür das Wasser: S29 EVO5 (29,6 kW), S35 EVO5 (30,9 kW) e S46 EVO5 (39,9 kW).
ESP
Caldera de llama invertida a gasificación de bajas emisiones, regulación del aire en combusti
ón primaria y segundaria
a trav
és de motores controlados por sensor Lambda. Elevadas eficiencias gracias a la presencia del sensor de oxigeno
en el interior del generador, y de un sistema de control de las p
érdidas de calor en la chimenea. Cubierta externa y
puerta de entrada aislada, c
ámara de combustión grande, quemador con bajas emisiones, cuerpo de la caldera
vitrificado (con garantía opcional de 8 años). Disponible en 3 niveles de potencia al agua: S29 EVO5 (29,6 kW), S35
EVO5 (30,9 kW) e S46 EVO5 (39,9 kW).
Sistema motorizzato per la regolazione
dell’aria primaria e secondaria
Système motoris
é de régulation des airs
primaire et secondaire
Motorized system for the primary and
secondary air control
Bruciatore «LE Lambda» per
combustione a fiamma inversa
Brûleur brevet
é «LE» pour
combustion à flamme invers
ée
«LE Lambda» burner for
the inverted flame combustion
Ventilatore centrifugo per l’evacuazione
dei fumi di combustione
Ventilateur centrifuge pour l'évacuation
des fumées de combustion
Centrifugal fan for extracting smokes
Grande scambio di calore grazie
all’intercapedine bagnata dall’acqua
Grand échange de chaleur grâce au
compartiment entour
é d'eau
Wide heat exchange thanks to the wide
water jacket
Sonda Lambda
Sonde Lambda
Lambda sensor
Camera combustione con
fondo in materiale refrattario
Chambre de combustion
avec fond en matériel
réfractaire
Wide fire room with the
bottom in fire-resistant
material
