LowEmission
InvertedFlame
Hi-Insulation
PUFFER-TEC
Lambdasensor
Combustione a
fiamma rovesciata
con elevati rendimenti
e prolungate
autonomie di carico
Combustion
à flamme
inverse, avec
rendements
élev
és et
autonomie prolong
ée
Inverted flame
combustion allows
high performance,
high efficiency and
long load autonomy
Die umgekehrte
Flammenverbrennung
ermöglicht eine hohe
Leistung, einen hohen
Wirkungsgrad und
eine lange
Lastautonomie
La combusti
ón de
llama invertida
permite un alto
rendimiento, alta
eficiencia y larga
autonom
ía de carga
Il fascio tubiero
verticale e l'elevato
numero di elementi
formano il sistema
Thermocore®. Il
sistema incrementa la
superficie di scambio
e migliora il
rendimento termico
Le faisceau tubulaire
vertical et ses
nombreux
él
éments
forment le syst
ème
Thermocore®, qui
augmente la
superficie d’
échange
de chaleur et am
éliore
le rendement
thermique
The vertical pipes
heat exchanger and
the high number of
exchange elements
form the
Thermocore® system.
This system increases
the exchange surface
and improve thermal
efficiency
Der vertikale
Rohrw
ärmetauscher
mit großer
W
ärmetauscherfläche
ist das Herzst
ück des
Thermocore®
Systems. Dieses
System steigert die
W
ärmetauscherfläche
und erh
öht den
Wirkungsgrad
El intercambiador
turbolador vertical de
muchos elementos
crea el sistema
Thermocore®. Este
sistema aumenta la
superficie de
intercambio y mejora
el rendimiento t
érmico
Rigidi criteri
costruttivi, elevati
spessori della materia
prima impiegata,
offrono un grande
accumulo termico e
durata dei componenti
Les critères de
construction rigides,
les grosses
épaisseurs des
matériaux utilis
és,
offrent une grande
capacit
é
d’accumulation
thermique, de stabilité
dimensionnelle du
brûleur, et de durée
des composants
The strict
manufacturing
standards, the high
quality of raw
materials, grant higher
heat accumulation,
stable durability of the
burning pot and other
components
Hohe
Produktionsstandards,
hohe Qualität der
Rohstoffe, garantieren
lange Lebensdauer
aller feuerberührten
Teile und des
Brenners
Nuestros equipos son
el resultado de
exigentes criterios de
construcción.
Ofrecemos equipos
con una gran
acumulación térmica,
estabilidad
dimensional del
quemador y
durabilidad de los
componentes
Il grande cassetto
cenere e le adeguate
ispezioni per la pulizia
semplificano la
manutenzione
mantenendo
l'efficienza ai massimi
livelli
Le grand tiroir des
cendres et les
inspections de
nettoyage pratiques
simplifient l’entretien,
gardant le rendement
au plus haut niveau.
Aucune surprise
durant l’entretien
p
ériodique
The wide ash pan and
the obvious inspection
points make
maintenance easier
keeping the efficiency
at highest levels.
Simple periodic
maintenance
Der große
Ascheauffang sowie
die leicht
zug
änglichen
Reinigungs
öffnungen
machen die Reinigung
des Gerätes viel
einfacher und
komfortabler, wodurch
die Effizienz des
Gerätes hoch
gehalten wird
El ancho cajón de
ceniza y una
inspecci
ón de
limpieza cómoda
simplifican la
manutención
manteniendo el
rendimiento a
máximos niveles y
evitando sorpresas
La sonda Lambda
rileva la reale quantit
à
di ossigeno in
combustione,
consentendo al
generatore di
raggiungere e
mantenere costanti i
rendimenti pi
ù elevati
La sonde lambda
d
étecte la quantit
é
r
éelle d'oxyg
ène dans
la combustion, ce qui
permet au g
én
érateur
d'atteindre et de
maintenir constant le
rendement le plus
élev
é
The Lambda probe
detects the actual
amount of oxygen in
combustion, allowing
the generator to
achieve and maintain
constant the highest
efficency
Die Lambdasonde
erfasst die
tats
ächliche
Sauerstoffmenge bei
der Verbrennung, so
dass der Generator
den höchsten
Wirkungsgrad
erreichen und
konstant halten kann
La sonda Lambda
detecta la cantidad
real de oxígeno en la
combusti
ón,
permitiendo que el
generador alcance y
mantenga constante
la m
ás alta eficiencia
Minime dispersioni al
mantello grazie al
forte strato di
isolamento che
avvolge il corpo
caldaia
Dispersion de chaleur
minimum gr
âce à
l'
épaisse couche
d'isolant qui
enveloppe la
chaudi
ère
Minimum heat
dispersion thanks to
the thick insulation
layer
Minimale
Wärmeverteilung
durch die dicke
D
ämmschicht
M
ínima dispersi
ón de
calor gracias a la
gruesa capa aislante
Interfaccia interattiva
tra caldaia / accumulo
/ impianto al fine di
ottimizzare il risparmio
energetico
Interface interactive
entre chaudière /
ballon d'accumulation
/ circuit de chauffage,
pour optimiser les
économies d'énergie
Possibility to interact
boiler / water storage /
central heating
system in order to
optimize energy
saving
Möglichkeit des
Zusammenwirkens
von Kessel /
Wasserspeicher /
Zentralheizungsanlag
e zur Optimierung der
Energieeinsparung
Posibilidad de
interactuar caldera /
acumulador de agua /
sistema de
calefacción central
para optimizar el
ahorro de energía
Made in Italy:
Thermorossi si avvale
delle pi
ù moderne
tecniche di
produzione e tutti i
prodotti sono conformi
alle pi
ù severe
normative europee
Made in Italy:
Thermorossi se sert
des techniques de
production les plus
performantes et tous
les produits sont
conformes aux
normes europ
éennes
les plus s
év
ères
Made in Italy:
Thermorossi uses the
most modern
techniques of
production and all
products meet the
strictest European
regulation
Made in Italy:
Thermorossi benutzt
die neuesten
Fertigungsmethoden
und alle Geräte
ertf
üllen die
strengsten
Anforderungen der
Europ
äischen
Richtlinien bez
üglich
Sicherheit und
Umweltschutz
Made in Italy:
Thermorossi utiliza las
t
écnicas más
modernas de
producción y todos los
productos se ajustan
a las más estrictas
normas europeas
Thermorossi - I perche‘di una scelta
Pourquoi Thermorossi ? - Die gründe einer Wahl - Why to choose Thermorossi? - Los motivos de una eleccio‘n
