GRANDE
Tailor Made Slabs
– Gres Fine Porcellanato Colorato in Massa • Colorbody Fine Porcelain Stoneware • Grès Cérame Fin Coloré dans la Masse •
Durchgefärbtes Feinsteinzeug • Gres Porcelánico Fino Coloreado en Masa • Гомогенный мелкозернистый Керамогранит
Satin
120x278 - 6mm
Rettificato Monocalibro • Rectified Monocaliber
• Calibre Unique • Rekti
fiziert Monokaliber •
Rectificado monocalibre • Ректифицированный
монокалиберный
Formati • Sizes • Formats • Formate •
Formatos • Фoрmatы
120x278x0,6
MNUL Grande Decoro Foliage Satin Rett.
*
L’immagine del decoro è indicativa del verso di posa.
Per garantire la continuità grafica del disegno posare i
singoli pezzi sempre nello stesso verso • The image in
the decor indicates the installation direction. To provide
a continuous pattern, each individual piece must always
be installed positioned in the same direction • L'image
du décor indique le sens de la pose. Afin de garantir
la continuité graphique du dessin, toujours poser
chacune des pièces dans le même sens • Die Abbildung
des Dekors zeigt eine mögliche Verlegerichtung. Zur
Gewährleistung der grafischen Kontinuität des Designs
die einzelnen Stücke stets in die gleiche Richtung
verlegen • La imagen de la decoración indica el sentido
de la colocación. Para garantizar la continuidad gráfica
del dibujo colocar las varias piezas siguiendo siempre
el mismo sentido • Изображение декора показывает
направление укладки. Чтобы обеспечить графическую
непрерывность рисунка, укладывайте отдельные
элементы всегда в одном и том же направлении
**
Taglio delle lastre
Le lastre devono essere tagliate sul retro, utilizzando una
taglierina in gres per l’incisione. Durante l'intero taglio,
la lama deve sempre aderire alle lastre. Per consigli di
posa e manutenzione vedi pag. 666
Cutting slabs
Slabs must be cut from the back, scoring them with
a cutter for stoneware. The blade must adhere to the
slab throughout the cut. For advice for installation and
maintenance see page 666
Découpe des dalles
Les dalles doivent être découpées sur l'arrière avec
un coupe-carrelage pour grès. La lame doit toujours
adhérer à la dalle pendant toute l'opération de découpe.
Pour conseils de pose et entretien voir page 666
Schneiden
Die Platten sind auf der Rückseite unter Verwendung
einer Tischkreissäge für Feinsteinzeug zu schneiden.
Während des gesamten Schneidvorgangs muss die
Trennscheibe stets an die Platte angestellt sein. Für
Tipps zur Verlegung und Pflege siehe Seite 666.
Резка плит
Плиты следует резать с тыльной стороны, используя
керамогранитный резак для надреза. На протяжение
всей резки полотно должно всегда прижиматься к
плитам. для Рекомендации по укладке и уходу см.
страницу 666
TAILOR MADE
120
121
→
→
Satin
120x278 - 6mm
Rettificato Monocalibro • Rectified Monocaliber
• Calibre Unique • Rektifiziert Monokaliber •
Rectificado monocalibre • Ректифицированный
монокалиберный
Formati • Sizes • Formats • Formate •
Formatos • Фoрmatы
120x278x0,6
MNUN Grande Decoro Luxor Satin Rett.
*
L’immagine del decoro è indicativa del verso di posa.
Per garantire la continuità grafica del disegno posare i
singoli pezzi sempre nello stesso verso • The image in
the decor indicates the installation direction. To provide
a continuous pattern, each individual piece must always
be installed positioned in the same direction • L'image
du décor indique le sens de la pose. Afin de garantir
la continuité graphique du dessin, toujours poser
chacune des pièces dans le même sens • Die Abbildung
des Dekors zeigt eine mögliche Verlegerichtung. Zur
Gewährleistung der grafischen Kontinuität des Designs
die einzelnen Stücke stets in die gleiche Richtung
verlegen • La imagen de la decoración indica el sentido
de la colocación. Para garantizar la continuidad gráfica
del dibujo colocar las varias piezas siguiendo siempre
el mismo sentido • Изображение декора показывает
направление укладки. Чтобы обеспечить графическую
непрерывность рисунка, укладывайте отдельные
элементы всегда в одном и том же направлении
**
Taglio delle lastre
Le lastre devono essere tagliate sul retro, utilizzando una
taglierina in gres per l’incisione. Durante l'intero taglio,
la lama deve sempre aderire alle lastre. Per consigli di
posa e manutenzione vedi pag. 666.
Cutting slabs
Slabs must be cut from the back, scoring them with
a cutter for stoneware. The blade must adhere to the
slab throughout the cut. For advice for installation and
maintenance see page 666.
Découpe des dalles
Les dalles doivent être découpées sur l'arrière avec
un coupe-carrelage pour grès. La lame doit toujours
adhérer à la dalle pendant toute l'opération de découpe.
Pour conseils de pose et entretien voir page 666.
Schneiden
Die Platten sind auf der Rückseite unter Verwendung
einer Tischkreissäge für Feinsteinzeug zu schneiden.
Während des gesamten Schneidvorgangs muss die
Trennscheibe stets an die Platte angestellt sein. Für
Tipps zur Verlegung und Pflege siehe Seite 666.
Резка плит
Плиты следует резать с тыльной стороны, используя
керамогранитный резак для надреза. На протяжение
всей резки полотно должно всегда прижиматься к
плитам. Для Рекомендации по укладке и уходу см.
страницу 666.
G
r
a
n
d
e
