PANORAMA

Angolare

ITA

PANORAMA ANGOLARE, inserto camino a legna 5 stelle nella configurazione angolare destra o sinistra. Facile da

installare grazie all’ingombro contenuto, ideale per recuperare vecchi caminetti aperti o nuove realizzazioni grazie al

piedistallo, versatile nell’uso perché a convezione naturale oppure ventilato e canalizzabile nei locali adiacenti (optional

Airbox4). Camera di combustione anti-rottura interamente in ghisa, scambiatore di calore in acciaio inox e ghisa, ampie

dimensioni per bruciare ciocchi di legno >50 cm di lunghezza, cassetto cenere estraibile.

FRA PANORAMA ANGOLARE, insert-chemin

ée à bois 7 étoiles, en configuration d'angle droite ou gauche. Facile à installer

grâce à son faible encombrement, id

éal pour la récupération d'anciennes cheminées ouvertes, ou pour de nouvelles

installations grâce au socle optionnel, polyvalent dans son utilisation, car

à convection naturelle ou bien ventil

é et

canalisable vers les pi

èces adjacentes (avec l’Airbox4 optionnel). Chambre de combustion anti-rupture enti

èrement en

fonte, grandes dimensions pour brûler des b

ûches de bois >50 cm de long, tiroir à cendres extractible.

ENG PANORAMA ANGOLARE, high e

fficiency wood insert-

fireplace, in right or left corner con

figuration. Easy to install

thanks to the small footprint, ideal for recovering old open fireplaces, or for new installations thanks to the optional

pedestal, versatile in use because at natural convection or ventilated and ductable to adjacent rooms (with the

optional Airbox4). Shockproof combustion chamber made entirely of cast iron, with stainless steel and cast iron heat

exchanger, large dimensions for burning wood logs >50 cm in length, removable ash pan.

DEU PANORAMA ANGOLARE, Hoche

ffiziente Holzkamin-Einbaubox, in rechter oder linker 2 Scheibenkonfiguration lieferbar.

Einfach zu installieren dank der geringen Stellfläche, ideal für die Wiederherstellung alter offener Kamine oder für eine

Neuinstallationen dank des optionalen Sockels. Sie ist vielseitig einsetzbar, funktioniert mit natürlicher Konvektion, oder

mit einem Gebläse zur Wärmeabfuhr und ist auch kanalisierbar f

ür die Weiterleitung der Warmluft zu angrenzenden

Räumen (mit der optionalen Airbox4).Weitere Merkmale sind eine stoßfeste Brennkammer komplett aus Gusseisen,

Wärmetauscher aus Edelstahl und Gusseisen, großzügig bemessen zum Verfeuern von >50 cm langen Holzscheiten. Der

Aschekasten ist herausnehmbar. Entdecken Sie die Technologie Smoke by Pass: sie sorgt dafür, dass beim Nachlegen

von Holz weniger Rauch in den Raum austritt. Der Wirkungsgrad beträgt gleichbleibend mehr als 85%, die vereinfachte

außerordentliche Reinigung wird von der Frontseite aus vorgenommen.

ESP PANORAMA ANGOLARE, insertable-chimenea de le

ña de alta e

ficiencia, en con

figuración de esquina derecha o

izquierda. F

ácil de instalar gracias a su reducido tamaño, ideal para la recuperación de antiguas chimeneas abiertas,

o para las nuevas construcciones gracias al pedestal opcional, versátil en su uso, ya que por convección natural o

ventilado y canalizable a las habitaciones contiguas (con el Airbox4 opcional). C

ámara de combustión antirotura

totalmente de fundición; intercambiador de calor de acero inoxidable y hierro fundido; amplias dimensiones para

quemar troncos de madera >50 cm de longitud; cajón de la ceniza extra

íble. Descubra la tecnología Smoke by-pass:

reduce dr

ásticamente la salida de humo hacia la habitaci

ón en cada carga de leña; rendimiento constante superior al

85 %; limpieza extraordinaria simplificada a través del frontal.