5
6
Sauna Finlandese
Finnish saun
a
80-90°C / 20% umidità _ humidity
La sauna finlandese è la sauna più nota e più tradizionale
,
dotata di una stufa con pietre laviche che riscalda
e
deumidifica l’ambiente, portando la temperatura intern
a
intorno ai 90°C con una percentuale d’umidità molt
o
bassa (attorno al 20%)
.
Finnish sauna is the best known and most traditional type o
f
sauna, equipped with a stove that heats up and dehumidifies
the room, reaching around 90°C with a very low humidity
percentage (around 20%).
Biosaun
a
Biosauna
60-70°C / 50-55% umidità _ humidit
y
La biosauna è la reinterpretazione del tepidarium
e
calidarium romani
.
Con temperature di 60-70°C ed un’umidità intorno al 50
-
55%, riesce a conciliare meglio le diverse esigenze della
famiglia
.
Rispetto alla sauna
finlandese nella biosauna la stufa
viene integrata da un umidificatore che contribuisce a
d
aumentare il tasso di umidità e a rendere l’ambiente men
o
secco
.
Biosauna is a reinterpretation of the Roman tepidarium an
d
calidarium.
Temperature is around 60-70°C and humidity around 50
-
55%, hence it meets the needs of the whole family
.
In the biosauna a humidifier is integrated in the stove an
d
helps increasing the humidity level.
Infrarossi
Infrare
d
40-45°C
La sauna infrarossi si di
fferenzia da quella finlandese
perché dà una sensazione di benessere simile a quell
a
che si prova esponendo il corpo al sole. La sauna non
viene più riscaldata dalla stufa ma mediante un’innovativa
tecnologia a infrarossi, che massimizza la sensazione di
calore senza mai superare la soglia dei 45°C
.
An infrared sauna differs from a Finnish sauna because it give
s
you a wellness sensation that is similar to the pleasant feelin
g
you get while sunbathing. The sauna is no longer heated by
the stove but by an innovative infrared technology, which
maximizes the heat feeling without ever going over 45°C
.
57
