Comfort
Comfor
t
Pannello di controll
o
Control pane
l
Le nostre Spa sono sempre pronte all’uso: la temperatur
a
dell’acqua è mantenuta automaticamente costante dal
sistema. L’acqua resta in vasca per lunghi periodi, ed è
sempre pulita ed igienizzata grazie all’impianto di filtraggio e
all’utilizzo dei prodotti per la manutenzione dell’acqua (MySp
a
Care)
.
È consigliabile svuotare completamente la minipiscina solo
nel caso in cui si preveda di non utilizzarla per un period
o
prolungato.
Our Spas are always ready to use: the system automatically keeps
the water temperature constant. The water remains in the pool for
long periods of time and is always cleaned and sanitized thanks to
the automatic filtration and the kit for water maintenance (MySp
a
Care).
The only time you need to completely empty the Spa is when it i
s
not going to be used for a long period of time.
MySpa ed Escape sono dotate di elettronic
a
e pannello di controllo Balboa.
Il comando compatto con funzioni semplic
i
e chiare rende l’utilizzo della minipiscina
ancora più piacevole, consentendo di
gestire in modo veloce l’accensione
,
la regolazione della temperatura e l
a
cromoterapia.
BALBOA 500S
presente su MySpa 216/165, 215 e 228
Escape 18, 19 e 21
on MySpa 216/165, 215 and 228
Escape 18, 19 and 2
1
Bluetoot
h
Bluetoot
h
L’opzione audio bluetooth, dotato di
2
casse a vibrazione nascoste nei modell
i
MySpa e Mawi Spa, e installate sui pannell
i
nei modelli Escape, consente di utilizzare i
l
proprio dispositivo audio e regala ascolti d
i
qualità
.
Cromoterapi
a
Chromotherap
y
Secondo la colour therapy i colori aiutano
a ristabilire il naturale equilibrio tra corpo
e mente, lavorando sulla component
e
emozionale
.
I colori caldi vengono associati a sensazioni
positive, all’idea di calore e stimolazione,
mentre i colori freddi sono associati a
sensazioni di tranquillità e rassicurazione
.
Su MySpa, Escape e Mawi Spa è present
e
la cromoterapia a 8 colori e 4 programm
i
preimpostati
.
Solo sui modelli Escape, in combinazion
e
con la cromoterapia gestita con tradizional
e
faro subacqueo, una cromoterapi
a
emozionale
illumina
la
super
ficie
dell’acqua favorendo il relax e aumentando
il benessere psicofisico.
206
MySpa and Escape are equipped with Balbo
a
electronics and control panel.
The compact control with simple and eas
y
functions makes using the Spa even mor
e
enjoyable: it allows to switch on the Spa, t
o
control temperature regulation and to turn o
n
chromotherapy
.
BALBOA 600
presente su Escape 20
on Escape 20
The optional Bluetooth audio,
fitted with tw
o
hidden loudspeakers on MySpa and Mawi Sp
a
models, and with two loudspeakers installed
on panels on Escape models, enables yo
u
to use your own audio device for high qualit
y
sound
.
According to colour therapy, colours help to
restore the natural balance between body an
d
mind by working on the emotional aspect
.
Warm colours are associated with positiv
e
feelings, with the idea of warmth an
d
stimulation; while cool colours are associated
with feelings of peace of mind and comfort
.
On MySpa, Escape and Mawi Spa wellbeing i
s
completed with the chromotherapy functio
n
with 8 colors and 4 preset programs
.
Only on Escape models, In combination wit
h
chromotherapy operated with a traditiona
l
underwater spotlight, an emotiona
l
chromotherapy illuminates the wate
r
surface, promoting relaxation and increasing
psychophysical well-being.
207
