PLUS
+
Ceraslide
®
L’attento controllo delle temperature nelle varie fasi di cottura, in un ciclo che arriva
a 26 ore, garantiscono al processo di sinterizzazione una perfetta omogeneità del prodotto,
diminuendo la porosità e assicurando una maggiore resistenza alle macchie, allo sporco
e all’abrasione.
The careful control of temperatures in the various cooking stages, in a cycle that can las
t
up to 26 hours, ensures perfect homogeneity of the product during the sintering process,
reducing porosity and guaranteeing greater resistance against stains, dirt and abrasion.
Die sorgfältige Kontrolle der Temperaturen in den verschiedenen Brennphasen in einem
Zyklus, der 26h erreicht, garantiert dem Sinterprozess eine perfekte Homogenität der Pro-
dukte durch Reduzierung der Porosität und Verhinderung der Ansammlung von Resten.
1
2
3
4
1 Resistenza, Resistance, Festigkeit
2 Colore brillante, Bright colour, Strahlende Farb
e
3 Igiene profonda, Deep hygiene, Hygien
e
4 Facilità di pulizia, Easy to clean, Einfache Reinigung
Bataform
®
Per garantire una sempre maggiore attenzione all’igiene è stato sviluppato il trattamento
antibatterico BATAFORM® un processo insito alla fase di produzione che grazi
e
al suo potere antimicrobico riduce notevolmente la presenza di germi e batteri. I tes
t
di laboratorio effettuati secondo gli standard internazionali conformi alla normativa ISO
22196:2011 confermano un drastico calo della presenza di microbi.
The antibacterial BATAFORM® treatment was developed to ensure deeper hygiene, basing
its effectiveness on the reaction of silver ions, which inhibit the proliferation of bacteria.
Tests carried out by certified laboratories, according to the ISO 22196:2011, have confirme
d
a drastic decrease in the presence of bacteria, without however altering the glossy glaze
.
Um eine stets grössere Aufmerksamkeit gegenüber der Hygiene zu gewährleisten, wurd
e
die antibakterielle Behandlung BATAFORM® entwickelt. Dieses Verfahren basiert
auf der Wirksamkeit auf die Reaktion der Silberionen, die die Proliferation von Bakterien
hemmt. Die von zertifizierten Labors durchgeführten Tests haben gemäss der Richtlini
e
ISO 22196:2011 einen drastischen Rückgang des Vorhandenseins von Bakterien bestätigt,
ohne dabei den Glanz der Glasur zu verändern.
1
2
3
4
1 Resistenza, Resistance, Festigkeit
2 Colore brillante, Bright colour, Strahlende Farb
e
3 Igiene profonda, Deep hygiene, Hygien
e
4 Facilità di pulizia, Easy to clean, Einfache Reinigung
Globothin
®
Cleanstorm®
Award
Fissaggioghost®
CERAMICA GLOBO
288
Informazioni tecniche, Technical Information, Technische Informationen
Dopo anni di continue e intense ricerche, esce dai laboratori di Ceramica Globo il nuov
o
impasto brevettato GLOBOTHIN® capace di garantire, a fronte di spessori ridotti,
più durezza e maggiore brillantezza. I test effettuati da laboratori certi
ficati hanno dimo-
strato, secondo normativa UNI 4543, ottimi risultati in merito all’assorbimento dell’acqu
a
e alla resistenza meccanica, riuscendo a garantire una sempre maggiore lucentezza
dello smalto, con un miglioramento di circa il 38% rispetto alle soglie minime richieste
dalla normativa stessa.
After years of continuous and arduous research, the laboratory of Ceramica Globo
has invented a new patented mixture named GLOBOTHIN® which enables to reduce
the edge thickness, on the one hand, while providing brighter gloss and greater resistance
,
on the other hand. Tests conducted by certi
fied laboratories have given, according
to the law UNI 4543, excellent results as far as water absorption and mechanical resistance
are concerned. This ensures a brighter gloss of the glaze and determines an improvement
of about 38% more than the minimum threshold provided for by law.
Nach Jahren kontinuierlicher und intensiver Forschung stellt das Keramiklabor vo
n
Ceramica Globo die neue patentierte Mischung GLOBOTHIN® zur Verfügung, welche
den Produkten größere Robustheit und Glanz verleiht und dünnere Ränder gewährt.
Einige von zerti
fizierten Laboren durchgeführten Tests haben ausgezeichnete Ergebnisse
im Bereich der Wasseraufnahme und der mechanischen Beständigkeit gemäß des
Gesetztes UNI 4543 geliefert, was den optimalen Glanz der Glasur garantiert und
ungefähr 38% mehr als der im Gesetz vorgeschriebenen Mindestschwelle entspricht.
1
1 Design
Un sistema di scarico dal
flusso d’acqua silenzioso e pilotato, che libera la vasca dalla
brida ottenendo un design lineare che garantisce una pulizia profonda e accurata
.
A drainage system with a silent and piloted water
flow, which frees the tub from the rim,
obtaining a linear design, that ensures deep and accurate cleaning
.
Unsere neuste und innovative Spültechnik CLEANSTORM® garantiert eine leise und
gründliche Ausspülung des randlosen Innenbeckens durch einen Reinigungswirbel.
1
2
3
4
1 CLEANSTORM®
2 Facilità di pulizia, Easy to clean, Einfache Reinigung
3 Rumorosità ridotta, Silent, Geringere Geräuschentwicklung
4 Flusso d’acqua pilotato, Piloted water flow, Gesteuerter Wasserfluss
Il sistema di
fissaggio dei vasi e bidet a terra è completamente nascosto, grazie a un
brevetto sviluppato ed ingegnerizzato da Ceramica Globo
.
The
fixing system of the floor-mounted toilets and bidets is completely hidden, thanks
to a patent developed and engineered by Ceramica Globo
.
Das Befestigungssystem für bodenstehende WCs und Bidets, ist dank eines vo
n
Ceramica Globo entwickelten und konstruierten Patents vollständig verborgen
.
1
2
1 Facilità di pulizia, Easy to clean, Einfache Reinigung
2 Design
CERAMICA GLOBO
289
PLUS+
