VALVOLE A SFERA

BALL VALVE

S

VANNES Á BOISSEAU SPHÉRIQU

E

KUGELHÄHN

E

VÁLVULA ESFERA

1. Presentazione

Rubinetterie Bresciane Bonomi, prima azienda produttrice di valvole a sfera “con corpo in due pezzi” registrata con brevetto italian

o

n° 125818 del 30 novembre 1967, propone da anni una vasta gamma di valvole a sfera in ottone che integrano la facilità di installazion

e

ad una grande af

fidabilità, che le rende ideali per rispondere alle diverse esigenze di utilizzo

.

1. Introductio

n

Rubinetterie Bresciane Bonomi, has started first to manufacture ball valves “with 2 pieces body” patented with italian patent n°

125818 dd.30 November 1967, and proposes a wide range of brass ball valves, wide range which offers an extremely easy installation’

s

procedure along with a great reliability for any requirement

.

1. Présentation

Rubinetterie Bresciane Bonomi première société à produir des vannes à boisseau sphérique “avec corps en deux piéce” enregistrée

avec Brevet Italien n° 125818 du 30 Novembre 1967, offre depuis plusieurs ans une vaste gamme de vannes à boisseau sphèrique e

n

laiton qui, en intégrant la facilité d’installation à une grande précision, sont aptes à répondre à plusieurs exigences d’utilise

.

1. Einführun

g

Rubinetterie Bresciane Bonomi, die erste Firma die Kugelhähne in zweiteiliger Bauweise hersellte, die mit italienischen Patent No.

125818 vom 30. November 1967 registriert wurde, bietet seit Jahren eine vollständige Palette von Messingkugelhähnen an. Eine enfach

e

Handhabung kombiniert mit einer hohen Zuverlässigkeit ermöglichen den Einsazt in unterschiedlichsten Anwendungsbereichen

.

1. Presentació

n

Rubinetterie Bresciane Bonomi, primera empresa que produce válvulas esfera “con cuerpo en 2 piezas” registrada licencia co

n

patente italiana n° 125818 del 30 Noviembre 1967, propone, desde muchos años, una gama extensa de válvulas esfera en latón que

,

que las hace, ideales para responder a las diversas exigencias de utilizacion

.

2. Caratteristiche e vantaggi

• Passaggio del

fluido nei due sensi (se non diversamente indicato) e quindi possibilità di montare la valvola in qualsiasi posizione

.

• Asta montata dall’interno con sistema antiespulsione, secondo le più rigide normative internazionali, per garantire elevati standard di

sicurezza

.

• Pro

filo della sede sfera brevettato, che garantisce una grande affidabilità e resistenza nel tempo oltre a caratterizzare la valvola co

n

una manovra molto delicata

.

• Garantita dalle approvazioni dei più importanti istituti di certi

ficazione internazionali.

2. Characteristics and advantage

s

• The fluid’s passage in both ways (if not otherwise indicated) delivers the opportunity to assemble the valve in any position.

• The blow out proof stem, in accordance with the most strict international norms, guarantees high standards of safety

.

• The patented pro

file of ball seat guarantees as well great reliability and long life operability plus an effortless manoeuvre

.

• It’s warranted by the approvals issued by the worldwide most important certifying institutes

.

32