serie EUROFLY

Art. 60000

0

Valvola a farfalla in ottone, a passaggio totale, filettatura F/F, con sistema di regolazione

del flusso

.

Brass butterfly valve full bore, F/F threaded with throttling

.

Vanne à papillon en laiton taraudée F/F avec système de réglage d’écoulement

.

Absperrklappe aus Messing, beiderseits Innengewinde mit Durchflussregler

.

Válvula mariposa en latón, roscas hembra/hembra con sistema de regulación del flujo

.

R

11

14

13

4

2

12

3

7

5

6

1

1

0

8

Ch

9

Ø

H

D

N

-

U

N

I

E

N

1

0

2

2

6

-

1

R

p

h

25

0

WOG

Ø

P

l

C

US

125G-5G

1/2 psig

L

POS.

DENOMINAZIONE

PART NAME

DESCRIPTION

TEILBENENNUNG

DENOMINACIÓN

MATERIALE-MATERIALS

MATERIAUX-WERKSTOFF- MATERIAL

N°P

1 CORPO

BODY

CORPS

GEHÄUSE

CUERPO

BRASS CW617N UNI EN 12165

1

2 MANICOTTO

END CONNECTION

MANCHON

MUFFE

MANGUITO

BRASS CW617N UNI EN 12165

1

3 ASTA

STEM

TIGE

SPINDLE

EJE

BRASS CW614N UNI EN 12164

1

4 GHIERA

WASHER

EMBOUT

RING

ANILLO ROSCADO

BRASS CW614N UNI EN 12164

1

5 SPINA

LOCK PIN

PRISE

STIFT

ESPINA

STEEL

1

6 MOLLA

SPRING

RESSORT

FEDER

RESORTE

HARMONIC STEEL

1

7 GUARNIZIONE ANTIATTRITO

ANTIFRICTION SEAT

JOINT ANTIFRICTION

STOßHEMMENDE DICHTUNG

ASIENTO CONTRA FRICCIÓN EJE

PTFE CARICATO GRAFITE

1

8 LEVA

HANDLE

POIGNÉE

HANDHEBEL

PALANCA

STEEL DD11 UNI EN 10111

1

9 LEVA

HANDLE

POIGNÉE

HANDHEBEL

PALANCA

STEEL UNI EN 10111

1

10

FERMO MANOVRA

HALF TURN STOP

ARRÊT DE MANOEUVRE

ANSCHLAG

PARO MANIOBRRA

STEEL UNI EN 10111

1

11

GUARNIZIONE ASTA

STEM SEAL

JOINT DE L’AXE

SPINDELDICHTUNG

JUNTA EJE

PTFE

1

12

GUARNIZIONE FARFALLA

SEAT

JOINT DU PAPILLON

MANSCHETTE

ASIENTO MARIPOSA

EPDM

1

13

DADO

NUT

ECROU

MUTTER

TUERCA

STEEL CL 04

1

14

LENTE

DISC

PAPILLON

KLAPPE

LENTE

PEI (ULTEM 1000)

1

MISURA

SIZE

1/2”

3/4”

1”

1”1/4

1”1/2

2”

2”1/2

3”

4”

DN

15

20

25

32

40

50

65

80

100

BOX

MASTE

R

BO

X

20

80

10

40

10

20

6

12

4

8

2

4

2

4

-

4

-

2

CODIC

E

CODE

ØP

I

Ch

ØH

L

h

R

Kv

PN

K

g

60000004

16

15

25

31

48,5

46,5

95

8,5

16

0,1

9

60000005

21

16,3

31

38

56

50,5

95

17

16

0,2

5

60000006

27

19,1

38

46

64

54

95

27

16

0,3

6

60000007

34

21,4

48

55,5

76

71,5

120

50

16

0,6

7

60000008

41

21,4

54

65,5

82

76,5

120

82,5

16

0,8

8

60000010

52

25,7

67

77,5

93

86,5

150

136,5

16

1,3

1

60000012

65

30,2

90

102

112

121

205

240

16

3,0

6

60000014

80

33,3

105

122

129,5

131,5

205

340

16

4,6

7

60000018

103

39,3

130

145

146

145

205

550

16

6,2

9

Limiti di temperatura: -10°C +130°C - Temperature range: -10°C +130°C

.

26