S

A

U

N

E

&

H

A

M

M

A

M

096

Wellness

Collec

tion

097

ETHOS G

Hammam + Spazio doccia + Sauna

Turkish bath + Shower area + Sauna - Hammam + Espace douche + Sauna

Finiture esterno + Interno Hammam e Spazio doccia + Piatto doccia

Exterior

finish + Turkish bath and Shower area interior + Shower tray | Finitions ext

érieur + Intérieur hammam et Espace douche + Receveur de douche

Installazione

Installa

tion

→ Parete - Angolo - Nicchia

Wall - Corner - Niche

Mur - Angle - Niche

L’installazione deve avvenire a pavimento e pareti finite.

Installa

tion must be done with finished floor and walls. | L’installation doit se faire avec le sol et les murs finis.

Descrizione

Descrip

tion

IT

→ Allestimento di serie PARTI COMUNI ETHOS G

∙ Vetrate in cristallo temperato trasparente (standard) da 8 mm, porta completa di cerniere con apertura verso l’esterno,

progettate appositamente per resistere ad ambienti ad alte temperature;

∙ Profili Acciaio spazzolato (standard);

∙ Display Touch intuitivo che consente di configurare facilmente tutti i parametri per un funzionamento ottimale di sauna e bagno turco;

∙ Parametri ed impostazioni principali: accensione manuale, gestione personalizzata del tempo, della temperatura (range Sauna da 50°C

a 100°C – range Bagno Turco da 30°C a 50°C), dell’illuminazione LED. La centralina è dotata anche di sonda di temperatura che permette,

una volta raggiunta la temperatura impostata, di parzializzare il funzionamento della stufa e del generatore di vapore con riduzione del

15-20% della potenza assorbita garantendo quindi un risparmio energetico;

∙ Luce LED completa di 3 cicli preimpostati (ciclo tonificante, ciclo energizzante, ciclo rilassante) con possibilità di scegliere uno di 42 colori fissi;

∙ Casse audio - Sistema audio Bluetooth;

∙ Impianto di decalcificazione della caldaia semiautomatico;

∙ Sistema allarme / Contatto pulito; ∙ Impianto elettrico canalizzato.

EN

→ Standard equipment COMMON PARTS ETHOS G

∙ 8 mm transparent (standard) tempered glass panels, door complete with outward-opening hinges,

specially designed to resist high-temperature environments;

∙ Brushed steel profiles (standard);

∙ Intuitive touch control, designed to easily set all essential parameters for optimal sauna and Turkish bath operation;

∙ Main parameters and settings: manual ignition, customised management of time, temperature (Sauna range 50°C to 100°C – Hammam

range 30°C to 50°C), LED light. The control unit is also equipped with a temperature sensor that allows, once the set temperature is reached,

to partialise the stove and steam generator’s operation with a 15-20% reduction in power consumption, thus guaranteeing energy savings;

∙ LED light complete with 3 pre-set cycles (invigorating cycle, energising cycle, relaxing cycle) with the possibility of choosing one

of 42 fixed colours;

∙ Audio speakers - Bluetooth sound system;

∙ Semi-automatic boiler descaling system;

∙ Alarm system / dry contact; ∙ Ducted electrical system.

FR

→

Équipement standard PARTS COMMUNES ETHOS G

∙ Vitre frontale en verre trempé transparent de 10 mm (standard), porte complète avec charnières d’ouverture vers l’ext

érieur,

sp

écialement conçue pour résister aux environnements à haute temp

érature;

∙ Profils Acier brossé (standard);

∙

Écran tactile intuitive, conçue pour régler facilement tous les paramètres essentiels pour un fonctionnement optimal du sauna et hu hammam;

∙ Principaux paramètres et réglages: allumage manuel, gestion personnalisée du temps, de la température (Sauna de 50°C à 100°C -

Hammam de 30°C

à 50°C),

éclairage par LED. La centrale est également équipée d’une sonde de température qui permet, une fois la

temp

érature programm

ée atteinte, de partialiser le fonctionnement du poêle et du générateur de vapeur avec une réduction de 15

à 20 %

de la consommation

électrique, garantissant ainsi des économies d’énergie;

∙ Lumière LED complète avec 3 cycles prér

églés (cycle vivifiant, cycle énergisant, cycle relaxant) avec la possibilit

é de choisir l’une

des 42 couleurs fixes;

∙ Haut-parleurs audio - Système audio Bluetooth;

∙ Système semi-automatique de décalcification de la chaudière;

∙ Système d’alarme / contact sec; ∙ Syst

ème électrique canalisé.

FENIX

Grigio Efeso

Efesus Grey | Gris Efesus

MICROCEMENTO

Microcement | Béton Ciré

Bianco

White | Blanc

Grigio Londra

London Grey | Gris Londres

Grigio

Grey | Gris

Grigio Bromo

Bromo Grey | Gris Bromo

Antracite

Anthracite | Anthracite

HPL

Desert

Ardesia

Noir

Slate | Ardoise

Finiture interno Sauna + Arredamento Sauna

Sauna interior finishes + Sauna furniture | Fini

tions internes Sauna + Mobilier Sauna

LEGNO

Wood | Bois

Tiglio

Lime Wood | Tilleul

Profili

Pro

files

Pro

fils

Alluminio

Anodizzato fin.

Acciaio Spazzolato

Anodised Aluminium

fin. Brushed Steel

Aluminium Anodisé

fin. Acier Bross

é

Cedro

Cedar | C

èdre

Thermo Wood

Rubine

tteria

Taps

Robinets

Nichel Spazzolato

Brushed Nickel

Nickel Bross

é

SAUNE & HAMMAM

SAUNE & HAMMAM

Nero Opaco

Matt Black

Noir Mat

Nero Opaco

Matt Black

Noir Mat

Porte e fissi in cristallo temperato 8 mm

Tempered glass doors and fixed panels, 8 mm

Parois fixes et portes en verre tremp

é 8 mm

Trasparente

Fum

è

Transparent

Smoked