SMOKE BY-PASS

ITA

Smoke by-pass riduce drasticamente l’uscita di fumo nella stanza ad ogni carica di legna, con effetto salutare per tutta

la famiglia. Il dispositivo mantiene costante l’efficienza e semplifica le operazioni di pulizia straordinaria.

FRA “Smoke by-pass” réduit considérablement la diffusion de fumée dans la pièce à chaque charge de bois, avec un effet

salutaire pour toute la famille. Le dispositif maintient une efficacité constante et simplifie les opérations de nettoyage

extraordinaires.

ENG Smoke by-pass drastically reduces the smoke output into the room with every wood charge, with healthy effect for

the whole family. The device keeps the efficiency constant and simplifies extraordinary cleaning operations.

DEU Smoke by-pass reduziert die Rauchabgabe in den Raum bei jeder Holzladung drastisch, mit einem gesunden Effekt

für die ganze Familie. Das Gerät hält die Effizienz konstant und vereinfacht außergewöhnliche Reinigungsarbeiten.

ESP Smoke by pass reduce drásticamente la salida de humos en la habitación a cada carga de leña, con un efecto saludable para

toda la familia. El dispositivo mantiene una eficacia constante y simplifica las operaciones de limpieza extraordinarias.

Fatigué de la fumée dans la maison et de l’entretien extraordinaire ? Découvrez la technologie Smoke by-pass

Tired of smoke in the house and extraordinary maintenance? Discover Smoke by-pass technology

Haben Sie genug von Rauch im Haus und außergewöhnlicher Wartung? Entdecken Sie die Smoke-Bypass-Technologie

¿Cansado de que haya humo en la casa y de un mantenimiento extraordinario? Descubre la tecnología Smoke by-pass