product protected by design and innovation patent

AURORA 80

ITA

Cucina a legna da incasso o libera installazione, forno superiore ad alta temperatura con facilità di

accesso, ispezione e pulizia. Piano cottura a temperature differenziate. Sei livelli di cottura multipli e

contemporanei: diretta, indiretta, veloce, lenta, con forno tradizionale, forno ventilato. Brevetto Scrigno

Thermorossi: la magia di un piano cottura a scomparsa, camera di combustione in ghisa anti-rottura,

facilità di pulizia.

FRA Cuisinière à bois pour installation encastrée ou sur pied, four supérieur à haute température avec accès,

inspection et nettoyage simplifiés. Plan de cuisson à températures différenciées. Six niveaux de cuisson

multiples et contemporains: directe, indirecte, rapide, lente, avec four traditionnel, four ventilé. Brevet

Scrigno Thermorossi: la magie d’un four et plan de cuisson escamotable, chambre de combustion en fonte

anti-rupture, nettoyage simplifié.

ENG Wood cooker with built-in or free-standing installation, high-temperature top oven, easy access, inspection

and cleaning. Cooktop with differentiated temperatures. Six multiple and contemporary cooking levels:

direct, indirect, fast, slow, with traditional oven and ventilated oven. Thermorossi’s Scrigno patent: the

magic of a concealed oven and cooktop, break-resistant combustion chamber made from cast iron, easy

cleaning.

DEU Holzküchenherd für den Einbau oder freistehend, der oben liegende Hochtemperatur-Ofen ist leicht

zugänglich. Außerdem lässt er sich einfach inspizieren und reinigen. Kochfeld mit Temperaturdifferenzierung.

Sechs verschiedene Gararten, die gleichzeitig verwendet werden können: direkt, indirekt, schnell,

langsam, mit traditionellem Ofen, mit belüftetem Ofen. Patent “Scrigno“ von Thermorossi: die Magie

eines Ofens und eines Kochfeldes, die man verschwinden lassen kann, Brennkammer aus bruchfestem

Gusseisen, reinigungsfreundlich.

ESP Cocina de leña empotrable o independiente, horno superior de alta temperatura, de fácil acceso,

inspección y limpieza.

Plano de cocción a temperaturas diferenciadas. Seis niveles de cocción múltiples y simultáneos: directa,

indirecta, rápida, lenta, horno tradicional, horno ventilado. Patente Scrigno Thermorossi: la magia de un

horno-plano de cocción que desaparece, cámara de combustión de hierro fundido resistente a la rotura,

facilidad de limpieza.

wood

natural