product protected by design and innovation patent

wood

TRILOGIE

ITA

È l’equilibrio perfetto tra una stufa e un caminetto, racchiude tutti i vantaggi economici

di una stufa senza rinunciare al fascino del fuoco panoramico di un caminetto trifacciale.

Grazie alla sua versatilità è la soluzione per chi vuole installare una stufa camino già finita,

senza dover affrontare costosi interventi di cartongesso. Dotata di un vetro Fullscreen per

massimizzare la visione del fuoco sui 3 lati. Disponibile a convezione naturale, diventa ventilata

e canalizzabile inserendo il kit Airbox4 (optional).

FRA Équilibre parfait entre poêle et cheminée, ce modèle rassemble tous les avantages économiques

d’un poêle sans renoncer au charme du feu panoramique offert par une cheminée à trois côtés.

Grâce à sa polyvalence, il est idéal pour ceux qui souhaitent installer un poêle-cheminée prêt

à l’emploi, sans devoir effectuer de coûteux travaux de placoplâtre. Doté d’une vitre Fulscreen

pour maximiser la visibilité du feu sur les trois côtés. Disponible à convection naturelle, il devient

ventilé et canalisable en insérant le kit Airbox4 (en option).

ENG It is the perfect combination between a stove and a fireplace as it boasts the economic

advantages of a stove without renouncing the charm of a three-sided fireplace. Thanks to its

versatility, it is the perfect solution for those looking to install a finished fireplace stove without

having to resort to expensive plasterboard work. Equipped with a Fullscreen glass to maximise

the view of the fire on three sides. Available with natural convection, it can be ventilated and

ducted by inserting the Airbox4 kit (optional).

DEU Die perfekte Mischung aus Ofen und Kamin gestattet die Nutzung aller wirtschaftlicher Vorteile

eines Heizofens, ohne auf das Panorama-Flammenbild verzichten zu müssen, das einen

dreiseitig einsehbaren Kamin so zauberhaft macht. Dank seiner Vielseitigkeit ist er die Lösung

für all diejenigen, die einen bereits fertigen Kaminofen einbauen möchten, ohne dafür kostspielige

Umbaumaßnahmen mit Gipskarton in Kauf nehmen zu müssen. Ausgestattet ist er mit einer

Fullscreen-Scheibe für eine maximale dreiseitige Ansicht der Flamme. Erhältlich mit natürlicher

Konvektion, wird er mit dem Bausatz Airbox4 (Sonderausstattung). Entdecken Sie die Technologie

Smoke by Pass: sie sorgt dafür, dass beim Nachlegen von Holz weniger Rauch in den Raum

austritt. Der Wirkungsgrad beträgt gleichbleibend mehr als 85%, die vereinfachte außerordentliche

Reinigung wird von der Frontseite aus vorgenommen.

ESP Es el equilibrio perfecto entre una estufa y una chimenea: incluye todas las ventajas económicas

de una estufa, sin renunciar al encanto del fuego panorámico de una chimenea trifacial.

Gracias a su versatilidad, es la solución ideal para quienes desean instalar una chimenea

estufa ya acabada, sin necesidad de costosas intervenciones de cartón-yeso. Dotada de

vidrio Fullscreen para maximizar la visión del fuego en tres lados. Disponible con convección

natural, se vuelve ventilada y canalizable mediante la instalación del kit Airbox4 (opcional).

Descubra la tecnología Smoke by-pass: reduce drásticamente la salida de humo hacia la

habitación en cada carga de leña; rendimiento constante superior al 85 %; limpieza extraordinaria

simplificada a través del frontal.