WORKBOOK
RAISED FLOORS
Anima del pavimento sopraelevato
– Core of the Raised Floor • Âme du Plancher Surélevé • Trägerplatte des Doppelbodens • Alma del Pavimento Sobreelevado
• Основа панели фальшпола
L38 anima in conglomerato di legno e resina 38 mm
con finitura in gres.
L38 38 mm thick wood and resin chipboard core
with porcelain stoneware finish.
L38 âme en particules de bois et résine 38 mm
avec finition en gres.
L38 Trägerplatte aus Kunstharz-Holz-Verbundmaterial
38 mm mit Oberbelag aus Feinsteinzeug.
L38 alma de aglomerado de madera y resina de 38 mm
con acabado de gres porcelánico.
L38 основа панели из ДСП толщиной 38 мм с
керамогранитным покрытием.
L38 anima in conglomerato di legno e resina 38 mm
con finitura in PVC.
L38 38 mm thick wood and resin chipboard core
with PVC finish.
L38 âme en particules de bois et résine 38 mm
avec finition PVC.
L38 Trägerplatte aus Kunstharz-Holz-Verbundmaterial
38 mm mit Oberbelag aus PVC.
L38 alma de aglomerado de madera y resina de 38
mm con acabado de PVC.
L38 основа панели из ДСП толщиной 38 мм с
покрытием из ПВХ.
Sistema incapsulato 23/29 mm.
23/29 mm encapsulated system.
Système encapsulé 23/29 mm.
Eingekapseltes System 23/29 mm.
Sistema encapsulado de 23/29 mm.
Система в стальной оболочке 23/29 мм.
K30 anima in solfato di calcio 30 mm con finitura
in gres.
K30 30 mm thick calcium sulphate core with
porcelain stoneware finish.
K30 âme en sulfate de calcium 30 mm avec
finition en gres.
K30 Trägerplatte aus Kalziumsulfat 30 mm mit
Oberbelag aus Feinsteinzeug.
K30 alma de sulfato de calcio de 30 mm con
acabado de gres porcelánico.
K30 основа панели из сульфата кальция
толщиной 30 мм с керамогранитным покрытием.
K34 anima in solfato di calcio 34 mm con
finitura in PVC.
K34 34 mm thick calcium sulphate core with
PVC finish.
K34 âme en sulfate de calcium 34 mm avec
finition PVC.
K34 Trägerplatte aus Kalziumsulfat 34 mm
mit Oberbelag aus PVC.
K34 alma de sulfato de calcio de 34 mm con
acabado de PVC.
34 mm
È la parte centrale del pavimento sopraelevato
e può essere di due tipi base, a seconda del materiale
di cui è costituita:
• In conglomerato di legno e resine ad alta densità
e resistenza meccanica, con spessore nominale
di 38 mm (tipo L 38). Si tratta di un materiale
caratterizzato da elevate doti di leggerezza,
economicità e maneggevolezza; inoltre si situa
in classe E1 per quanto riguarda le emissioni di
formaldeide.
• In materiale inerte (solfato di calcio anidro) rinforzato
con fibre di cellulosa ad alta resistenza meccanica,
con spessore nominale di 30-34 mm (tipo K30-K34).
Le caratteristiche fisico-meccaniche e l’assoluta
sicurezza rispetto all’emissione di sostanze volatili
rendono questo materiale il miglior prodotto di base
per il pavimento sopraelevato.
• Marazzi Engineering offre inoltre un terzo tipo di
soluzione, il pannello incapsulato.
Questo tipo di pannello (spessore 23/29 mm) è
costituito da un’anima in solfato di calcio - rinforzato
con fibre di cellulosa o in conglomerato di legno e
resine - incapsulata in un rivestimento di lamiera in
acciaio zincato a caldo che, mediante una doppia
piegatura perimetrale, incrementa la capacità di carico.
Il pannello incapsulato è un sistema tecnologicamente
avanzato con elevate caratteristiche di resistenza
meccanica, possiede un alto grado di leggerezza e
robustezza e sostiene pavimenti autoposanti.
This is the central part of the raised floor and
it can be of two basic types depending on the
construction material:
• In wood and resin chipboard featuring high density
and high mechanical strength, with nominal thickness
of 38 mm (type L38). This material has excellent
properties in terms of low weight, economy, and
ease of handling; in addition, it is in the lowest
formaldehyde release class (E1).
• In inert material (anhydrous calcium sulphate)
reinforced with high strength cellulose fibre, with
nominal thickness of 30-34 mm (type K30-K34).
The physical-mechanical characteristics and
absolute safety in terms of the release of volatile
substances make this material the best product for
raised floors.
• Marazzi Engineering also offers a third solution:
the Encapsulated Panel.
This type of panel (23/29 mm thickness) consists
of a calcium sulphate core – reinforced with
cellulose fibres or with wood and resin chipboard –
encapsulated in a hot-galvanized steel sheet coating
which, by means of a double fold at the edge,
increases the load capacity. The encapsulated panel
is a technologically advanced system with high
mechanical strength. It is very light and tough and
supports self-laying floor coverings.
38 mm
38 mm
23/29 mm
30 mm
84
85
K34 основа панели из сульфата кальция
толщиной 34 мм с покрытием их ПВХ.
