WORKBOOK

RAISED FLOORS

Composizione del pavimento sopraelevato per interni

– Composition of Raised Floor for Interiors • Composition du Plancher Surélevé pour Intérieur • Aufbau des Doppelbodens für

Innenbereiche • Composición del Pavimento Sobreelevado para Interiores • Состав фальшпола для внутренней установки

Anima

Core

Rivestimento superiore

Finishing

Bordo perimetrale

Perimetral edge

Guarnizione traverso

Stringer Gasket

Guarnizione di testa

Head Gasket

Rivestimento inferiore

Backing

Traverso

Stringer

Colonna

Pedestal

Materassino acustico

Noise reducing pad

Il pavimento sopraelevato è un sistema tecnologico

composto da cinque elementi principali

• struttura portante

• anima

• rivestimento superiore

• bordo perimetrale

• rivestimento inferiore

The raised floor is a technological system composed

of five main elements

• supporting structure

• core

• surface layer

• perimetral edge

• backing layer

Le plancher surélevé est un système technologique

basé sur cinq éléments principaux :

• structure porteuse

• âme

• revêtement supérieur

• bord extérieur

• revêtement inférieur

Der Doppelboden ist ein System, das aus fünf

Hauptelementen besteht

• Unterkonstruktion

• Trägerplatte

• Oberbelag

• Umlaufender Kantenschutz

• Untere Beschichtung

El pavimento sobreelevado es un sistema tecnológico

formado por cinco elementos principales:

• estructura portante

• alma

• revestimiento superior

• borde perimetral

• revestimiento inferior

Технологическая система фальшпола состоит из

пяти основных элементов

• несущий каркас

• основа панели

• верхнее покрытие

• окантовка по бокам

• нижнее покрытие

76

77