pellets in the brazier, pushing the ashes and combustion

residues into the lower compartment. Heat is diffused

silently in the room (on the plate in barbeques) by

natural convection and radiation. “Without electricity”

means without a motor, without ventilation, without a

feed screw, without an electronic board, without an

ignition glow plug, which means less components, less

malfunctions, and less maintenance. In fact, the most

important advantage of Green Natural products is

precisely that of having zero replacement costs for

electric and electronic components. These costs can

sometimes equal or exceed the fuel cost in thermally

well-insulated houses. The shape of the combustion

chamber, the patented stainless steel brazier and the

post-combustion system ensure high performance and

extremely low emissions, classifying the products in the

4 and 5 environmental stars. Green Natural products

allow complete independence from the mains power

supply, thereby avoiding additional consumption of kwh.

Die Produkte GREEN NATURAL (Öfen f

ür den

Innen- und Außenbereich, Grills) sind

Pelletgeräte, die ohne Strom funktionieren. Sie

haben alle Vorteile der neuen patentierten

Technologie Laminox Idro, die zur Verbesserung von

fizienz und Emissionen entwickelt wurde. Dank des

komplett stromlosen Betriebs (keine Stromversorgung,

keine Batterie, keine Elektronik) sind die Produkte Green

Natural einzigartig auf dem Markt. Sie werden manuell

mit einem umweltfreundlichen Feueranz

ünder

angez

ündet. Die Pelletzufuhr erfolgt durch Schwerkraft:

Unter dem Ein

fluss der Schwerkraft fallen die Pellets aus

dem Behälter in die Brennschale, wobei Asche und

Verbrennungsrückstände in das untere Fach gedr

ückt

werden. Die Wärme breitet sich durch nat

ürliche

Konvektion und Ausstrahlung geräuschlos im Raum aus

(bei Grills auf der Grillplatte). „Ohne Strom“ bedeutet: Kein

Motor, keine Bel

üftung, keine F

örderschnecke, keine

Platine, keine Glühkerze, d.h. weniger Bauteile, weniger

Ausfälle, weniger Wartung. Der wichtigste Vorteil der

Produkte Green Natural besteht darin, dass keine Kosten

für den Austausch elektrischer und elektronischer

Komponenten anfallen. In thermisch gut isolierten

äusern sind diese Kosten manchmal gleich oder sogar

öher als die Brennstoffkosten. Die Form der

Brennkammer, die patentierte Brennschale aus

Edelstahl und das Nachverbrennungssystem sorgen f

ür

einen hohen Wirkungsgrad und extrem niedrige

Emissionen, wodurch die Produkte 4 bis 5 Umweltsterne

aufzeigen. Die Produkte Green Natural erlauben eine

komplette Unabh

ängigkeit vom Stromnetz, so dass

keine zus

ätzlichen kWh verbraucht werden.

Os produtos GREEN NATURAL (estufas para

ambientes internos e externos e

churrasqueiras) são produtos a pellets que

funcionam sem eletricidade. Possuem todas as

vantagens da nova tecnologia patenteada Laminox

Idro, desenvolvida para melhorar a eficiência e as

emissões. A total ausência de eletricidade (sem

alimenta

ção, sem bateria, sem eletrónica) torna os

produtos Green Natural únicos no mercado. Acendem-

se manualmente, com acendalhas ecológicas. A

alimentaç

ão dos pellets é garantida pela força da

gravidade. Sob o efeito da gravidade, os pellets

presentes no tanque renovam continuamente os

pellets no braseiro, empurrando as cinzas e os resíduos

da combustão para o compartimento inferior. O calor

espalha-se silenciosamente no ambiente (na chapa

das churrasqueiras), por convec

ção natural e por

radia

ção. “Sem eletricidade” signi

fica sem motor, sem

ventila

ção, sem rosca sem fim de alimentação, sem

placa eletr

ónica, sem vela de igni

ção, ou seja, menos

componentes, menos falhas, menos interven

ções de

manutenç

ão. Na verdade, a vantagem mais

importante dos produtos Green Natural

é justamente a

ausência de custos de substitui

ção de componentes

étricos e eletr

ónicos. Esses custos às vezes podem

igualar ou exceder o custo do combust

ível em casas

bem isoladas. A forma da c

âmara de combust

ão, o

braseiro de aço inoxid

ável patenteado e o sistema de

pós-combustão garantem alta efici

ência e baixíssimo

ível de emiss

ões, classificando os produtos em 4 e 5

estrelas ambientais. Os produtos Green Natural

permitem total independência da rede el

étrica,

evitando assim um consumo adicional de kwh.

SISTEMI

1

Green

Natural

2

SOFIA Natural Air

BBQ

VENERE

HOT SPOT

LYDIA Air

3

PHENIX Air

GIADA SN