INFORMAZIONI GENERALI
Caratteristiche Tecniche
– Technical Features • Caracteristiques Techniques • Technische Eigenschaften • Caracter
ísticas T
écnicas •
Технические Характеристики
CARATTERISTICHE TECNICHE
High performance
Resistenza alle macchie • Stain resistance •
R
ésistance aux taches • Fleckenbest
ändigkeit
• Resistencia a las manchas • Стойкость к
пятнообразованию:
Resistenza ai prodotti chimici di uso domestico e sali
per piscina • Resistance to chemicals for household
use and swimming pool salts • Resistance aux produits
chimiques d’usage domestique et sels pour piscine
• Best
ändigkeit gegen Haushaltschemikalien und
Zusätze f
ür Schwimmbäder •
Resistencia a los productos qu
ímicos para uso domés-
tico y sales para piscina • Сто
йкость к бытовым
химическим средствам и солям для бассе
йнов
Resistenza agli acidi ed alle basi • Resistance
to acids and bases • Résistance aux acides et aux
bases • S
äure- und Laugenbeständigkeit •
Resistencia a los
ácidos y a las bases • Стойкость
к кислотам и щелочам
Resistenza dei colori alla luce • Colour resistance to
light exposure • R
ésistance des couleurs
à la lumière • Lichtechtheit der Farben •
Resistencia de los colores a la exposici
ón
de la luz • Cветосто
йкость цветов
Resistenza allo scivolamento • Slip resistance
• Résistance au glissement • Rutschhemmung •
Resistencia al deslizamiento • Сопротивление
проскальзыванию
• Mystone (Berici Nat., Gris Fleury Nat., Kashmir Nat.,
Silverstone Nat.), Oltre Nat., SistemT - Graniti Nat.,
Slow Nat.
• Cementum Nat, Mystone (Ardesia 9,5mm-10mm,
Basalto Nat., Berici R10, Berici Decoro Flora, Bluestone
Nat., Ceppo di Gr
é 9,5-10mm, Lavagna Bianco Nat.,
Lavagna Strutt., Limestone Nat., Moon Nat., Pietra
di Vals Nat., Quarzite Nat., Travertino Nat., Mystone
Travertino Nat R10), Powder Nat, SistemN Nat., SistemS
Nat., SistemT - Cromie, Terratech Nat.
• Cementum Strutt./20mm, Material20, Mystone
(Ardesia Strutt./20mm, Basalto Strutt., Berici
Strutt./20mm, Bluestone Strutt./20mm, Ceppo di Gré
Strutt./20mm, Gris Fluery Strutt./20mm, Kashmir Strutt.,
Lavagna Nero Nat./Strutt., Limestone Strutt./20mm,
Moon Strutt./20mm, Pietra di Vals Strutt./20mm,
Quarzite Strutt./20mm, Silverstone Strutt./20mm,
Travertino Strutt./20mm), Oltre Grip, Powder Strutt.,
SistemN Bocc./20mm, SistemS Bocc., SistemT - Graniti
Antislip R11, Slow Strutt./20mm,Terratech Strutt.
• SistemT - Graniti Diamond
Metodo di
prova •Testing
method •
M
éthode
d’essai •
Prüfmethode
• Método
de prueba
• Метод
испытания
ISO 10545-14
ISO 10545-13
DIN 51094
RAMP
METHOD
Unità di
misura •
Measurement
unit • Unité
de mesure •
Maßeinheit
• Unidad
de medida
• Единица
измерения
Valori Tipici Medi Serie High Performance
• Average Typical Values High Performance
Series • Valeurs Moyennes Typiques
Série High Performance • Typische
Durchschnittswerte Serie High Performance
• Valores T
ípicos Medios Serie High
Performance • Средние Типичные
Значения Серия Высокие Технические
Характеристики
Classe 3 minimo • Class 3 minimum • Classe 3
minimum • Mind. Klasse • Categoria 3 minimo
• Минимум Класс 3
Classe 5 minimo • Class 5 minimum • Classe 5
minimum • Mind. Klasse • Categoria 5 minimo
• Минимум Класс 5
Valori limite previsti
Established limits • Valeurs
limites Pr
évues • Vorgesehene
Grenzwerte • Valores l
ímite
previstos • Предусмотренные
предельные значения
Valore dichiarato • Value declared
• Valeur déclarée • Erklärter wert
• Valor declarado • Заявленное
значение
B Minimo • B Minimum
• B Minimum • B Minimum •
B M
ínimo • B минимальный
Valore dichiarato • Value declared
• Valeur déclarée • Erklärter wert
• Valor declarado • Заявленное
значение
Non devono presentare apprezzabili
alterazioni di colore. • No sample must
show noticeable colour modi
fications.
• Aucun échantillon ne doit présenter
d’alt
érations appréciables de couleur. •
Kein Muster darf sichtbare Farbver
änd-
erungen aufweisen. • Ninguna muestra
ha de presentar alteraciones apreciables
de color. • Не должны обнаруживать
существенные изменения цвета.
da R9 a R13 • from R9 to R13 • de
R9 à R13 • von R9 bis R13 • de R9
a R13 • от R9 до R13
Norma di
riferimento
Reference
standard •
Norme de
r
éférence •
Bezugsnorm
• Norma de
referencia •
Стандарт для
UNI EN 14411-G
High performance
Resistenza allo scivolamento • Slip resistance • Résistance au
glissement • Rutschhemmung • Resistencia al deslizamiento •
Сопротивление проскальзыванию
• Mystone Travertino Nat., SistemT - Cromie
• Cementum Nat, Material20, Mystone (Ardesia Strutt./20mm,
Berici R10/Strutt./20mm, Bluestone Strutt./20mm, Ceppo di Gré
Strutt./20mm, Gris Fluery Strutt./20mm, Limestone Nat., Kashmir
Strutt., Lavagna Nero Nat./Strutt., Moon Nat., Pietra di Vals
Strutt./20mm, Quarzite Strutt./20mm, Silverstone Strutt./20mm,
Travertino Nat R10), SistemN Nat./20mm, SistemS Nat., Slow Strutt.,
Terratech Nat.
• Cementum Strutt./20mm, Mystone (Basalto Strutt., Limestone
Strutt./20mm, Moon Strutt./20mm, Travertino Strutt./20mm), Oltre
Grip, SistemN Bocc., SistemS Bocc., Slow20, Terratech Strutt.
Coefficiente di attrito medio • Mean coefficient of friction •
Coefficient de frottement moyen • Mittlerer Reibungskoeffizient •
Resistencia al deslizamiento
medio • Средний коэффициент трения
• Cementum, Cementum20, Material20, Mystone (Ardesia,
Ardesia20, Berici, Berici20, Bluestone, Bluestone20, Ceppo di
Gr
é, Ceppo di Gré20, Gris Fluery, Gris Fleury20, Kashmir Nat/
Strutt., Lavagna, Limestone, Limestone20, Moon, Pietra di Vals,
Quarzite, Quarzite20, Silverstone, Mystone, Travertino Nat./Nat
R10/Strutt./20mm), Oltre, Powder, SistemN Bocc./Nat./20mm,
SistemT - Cromie, SistemT - Graniti Nat./Rock/Diamond, Slow,
Slow20, Terratech
Resistenza allo scivolamento • Slip resistance • R
ésistance au
glissement • Rutschhemmung • Resistencia al deslizamiento •
Сопротивление скольжению
• Cementum, Cementum20, Mystone (Ardesia 9,5mm-10mm/
Strutt./20mm, Basalto, Berici R10/Strutt./20mm, Ceppo di Gré
9,5-10mm/20mm, Gris Fluery Strutt./20mm, Kashmir Strutt.,
Lavagna Nat/Strutt, Limestone, Limestone20, Moon, Moon20,
Pietra di Vals, Piera di Vals20, Silverstone, Silverstone20, Travertino
Nat R10/Strutt./20mm), Oltre, Powder, SistemN Bocc./Nat./20mm,
SistemS Nat., SistemT - Graniti Nat. 20x20/Rock/Antislip R11/
Diamond, Slow Strutt./20mm, Terratech
• Mystone (Ardesia Nat., Bluestone Nat., Gris Fleury Nat., Kashmir
Nat., Quarzite Nat. Platinum - Black, Silverstone Nat.), Powder,
SistemN Nat., SistemS Nat., SistemT - Cromie, SistemT - Graniti
Nat., Slow Nat.
• Cementum Nat., Mystone (Basalto Nat., Berici R10, Bluestone
Strutt./20mm, Ceppo di Gr
é 9,5-10mm, Limestone Nat., Moon Nat.,
Pietra di Vals Nat., Quarzite Strutt. Ghiaccio - Beige, Travertino Nat
R10., Oltre Nat., Terratech Nat.
• Cementum Strutt., Cementum20, Material20, Mystone (Ardesia
Strutt./20mm, Basalto Strutt., Berici Strutt./20mm, Ceppo di Gr
é
Strutt./20mm, Gris Fluery Strutt./20mm, Kashmir Strutt., Limestone
Strutt./20mm, Moon Strutt./20mm, Pietra di Vals Strutt./20mm,
Quarzite Strutt Platinum - Black/20mm, Mystone Silverstone
Strutt./20mm, Travertino Strutt./20mm), Oltre Grip, Powder 60x60/
Strutt., SistemN Bocc./20mm, SistemS Bocc., SistemT - Graniti
Rock/Antislip R11/Diamond, Slow Strutt., Slow20, Terratech Strutt.
• Mystone Travertino Nat. R10
• Mystone Travertino Strutt./20mm
• Cementum, Mystone (Ardesia, Basalto, Berici, Bluestone, Ceppo
di Gré, Gris Fluery, Kashmir Nat/Strutt., Lavagna, Limestone, Moon,
Pietra di Vals, Quarzite, Silverstone, Travertino Nat./Nat R10/Strutt.),
Oltre, Powder, SistemS Nat., SistemS Bocc., Slow Nat., Terratech
• Cementum20, Material20, Mystone (Ardesia20, Berici20,
Bluestone20, Ceppo di Gré20, Gris Fleury20, Limestone20, Moon20,
Piera di Vals20, Quarzite20, Silverstone20, Travertino20), Slow20
Metodo di
prova •Testing
method •
M
éthode
d’essai •
Pr
üfmethode
• M
étodo
de prueba
• Метод
испытания
RAMP METHOD
Unit
à di misura
• Measurement
unit • Unité
de mesure •
Maßeinheit •
Unidad de medida
• Единица
измерения
Valori Tipici Medi Serie High
Performance • Average Typical
Values High Performance Series •
Valeurs Moyennes Typiques Série
High Performance • Typische
Durchschnittswerte Serie High
Performance • Valores Típicos
Medios Serie High Performance
• Средние Типичные Значения
Серия Высокие Технические
Характеристики
A
B
C
μ > 0,40
PTV > 36
Basso rischio di scivolamento • Low
slipping risk • Geringe Rutschgefahr
• Risque de glissement faible • Bajo
riesgo de deslizamiento • Низкий
риск скольжения
Classe 1 / Class 1 / Classe 1
Klasse 1 / Categoria 1 / Kласс 1
Classe 2 / Class 2 / Classe 2
Klasse 2 / Categoria 2 / Kласс 2
Classe 3 / Class 3 / Classe 3
Klasse 3 / Categoria 3 / Kласс 3
P3
P4
> 0,42
Valori limite previsti
Established limits •
Valeurs limites Prévues •
Vorgesehene Grenzwerte
• Valores límite previstos
• Предусмотренные
предельные значения
da A a C
from A to C
de A
à C
von A bis C
de A a C
от A до C
μ > 0,40
0 - 24
Scivoloso • Slippery •
Rutschig • Glissant •
Resbaladizo • Скользкий
25 - 35
Scivolosità moderata •
Moderately slippery • M
äßige
Rutschgefahr • Glissance
modérée • Deslizamiento
moderado • Умеренная
скользкость
≥ 36
Basso rischio scivolamento •
Low slipping risk • Geringe
Rutschgefahr • Risque de
glissement faible • Bajo
riesgo de deslizamiento •
Низкий риск скольжения
Norma di riferimento
Reference standard •
Norme de référence •
Bezugsnorm • Norma de
referencia • Стандарт
для
DIN EN 16165
Appendix A**
D.M. N° 236 14/6/89
Cuoio/sup. asciutta gomma/
sup. bagnata • Leather/
dry surface rubber/wet
surface • Cuir/surf. sèche
caoutchouc/surf. mouill
ée •
Leder/trockene Ob. Gummi/
nasse Ob. • Cuero/sup.
seca Goma/sup. mojada
• Поверхность и резина/
влажная поверхность
BS 7976-2:2002 /
BS EN 13036-4:2011
UNE 41901:2017
Ex DB SUA (actual)
AS 4586-2013
Appendix A
ANSI A326.3:2017
* Pavimentazioni di ambienti lavorativi e zone operative con superfici sdrucciolevoli. •
Flooring of work environments and operating areas with slippery surfaces. • Sols de locaux
industriels et de zones de travail
à surfaces d
érapantes. • Fußb
öden in Arbeitsräumen und
Arbeitsbereichen mit Rutschgefahr. • Pavimentaciones de zonas de trabajo y operativas
con superficies resbaladizas. • Полы в рабочих помещениях и рабочих зонах со
скользкими поверхностями.
** Pavimentazioni per zone bagnate con calpestio a piedi scalzi. • Flooring for wet areas
to be walked on barefoot. • Sols pour zones mouillées avec piétinement pieds nus. •
Bodenbel
äge in nassbelasteten Barfußbereichen. • Pavimentaciones para zonas mojadas
donde se camina con pies descalzos. • Полы для влажных зон, предначенные для
хождения по ним босиком.
N Dimensione nominale (cm) • Nominal dimension (cm) • Dimension nominale (cm) •
Nennmaß (cm) • Dimensión nominal (cm) • Номинальны
й размер (см)
> 0,60
ANSI A326.3:2017
80
81
LA/LB
HA/HB
A
Conforme • According to • Conforme
Gem
äß • Conforme • Соответствует
R9
R10
R11
R12 V4
Pendulum
DIN EN 16165
Appendix B*
B.C.R.
Digital Tribometer
(D-COF)
D-COF
Declared Classification of the
pedestrian surface materials
according to the Wet
Pendulum Test
> 0,42
I
n
f
o
r
m
a
z
i
o
n
i
G
e
n
e
r
a
l
i
