1
2
IT
Rigore, leggerezza e versatilit
à, caratteristiche portanti della collezione Nubes.
60×38
Lavabo / Washbasin / Waschbecken
52×35/F
Wc e bidet / Wc and bidet / Wc und Bidet
Una collezione ra
ffinata che comprende prodotti d’avanguardia sia da un punto
di vista stilistico che tecnologico, pensata per un pubblico esigente che si identi
fica
in un’estetica contemporanea. I tratti distintivi dei lavabi Nubes sono la forma
squadrata e un’innata versatilità conferita dal profilo a doppia fascia che consente
l’installazione a sospensione, su mobile o mensola. Il bordo perimetrale, con i suoi
soli otto centimentri a vista, attribuisce leggerezza ed equilibrio tra forma e spazio.
EN
Rigour, lightness and versatility: these are the main features of the Nubes
collection. A refined collection of cutting-edge products from both a stylistic
and technological point of view, for demanding customers seeking a contemporary
aesthetic. The distinguishing features of Nubes washbasins are their squareness
and inherent versatility, provided by a dual fascia profile, allowing a wall-mounted,
built-in or shelf-mounted installation. The edge of the basin, just eight centimetres
of which are visible, provides ightness and balance between form and space.
DE
Die stilistische Strenge, ihre Leichtigkeit und Vielseitigkeit sind grundlegende
Merkmale der Kollektion Nubes. Eine raffinierte Kollektion mit Produkten, die
sowohl in stilistischer als auch technologischer Hinsicht wegweisend sind und f
ür
eine anspruchsvolle Kundschaft entwickelt worden sind, die sich mit einer
zeitgenössischen Ästhetik identi
fiziert. Die unterscheidenden Merkmale der Nubes
Waschbecken sind ihre eckige Form und die angeborene Vielseitigkeit, die ihnen
von ihrem Profil mit doppeltem Randstreifen verliehen wird, das die Montage sowohl
h
ängend als auch auf Unterschrank oder Konsole aufgesetzt gestattet. Der nur
auf acht Zentimeter Breite sichtbare Umrandungsstreifen verleiht Leichtigkeit und
wahrt das Gleichgewicht zwischen Form und Raum.
Nubes
N
u
b
e
s
