Progetto ⁄ Project

Progetto ⁄ Project

S

L

L - arch. Giovanni Musica

MGAlab

L’interior allude al volo, il radiatore

Byobu alle ali di un aereo che si

flettono e piegano per permettere il

decollo nell’atmosfera. E l’esterno si

può osservare da un oblò.

The interior recalls the flight, the

Byobu radiator resembles the wings

of an airplane that flex and fold for

takeoff. The exterior can be observed

through a porthole.

radiatore/radiator: BYOBU - MARC SADLER

radiatore/radiator: MOON - PETER RANKIN

S - arch. Guido Lotti

AGLarchitects

La purezza di Moon, cangiante,

si contamina di preziosi profili

orizzontali che ritmano lo spazio.

Un luogo dove l’armonia delle

finiture allude all’equilibrio

dialettico tra Yin & Yang.

The purity of Moon, iridescent,

is contaminated by precious

horizontal profiles that give rhythm

to the space. A place where the

meticulous harmony of finishes

alludes to the dialectical balance

between Yin & Yang.

26

AntAranxtrIaTx, MvsoAodnbtroaaxrds

Emozioni di Stile, Issue N°2

27