product protected by design patent
12kW
natural air
12kW
natural plus
DORICA
supreme metalcolor
ITA
Dorica Supreme, colonna di fuoco dalla linea sobria e scolpita grazie all'alternanza dei materiali utilizzati come il cristallo nero e l'acciaio laccato
con finiture in maiolica. L'innovativo sistema di accesso al serbatoio, attraverso lo scorrimento del coperchio superiore, garantisce un elegante
e raffinato design. Ideale per chi vuole distribuire il calore in ambienti diversi e riscaldare più locali, basta un semplice gesto per gestire il flusso
dell'aria verso le canalizzazioni. Due canalizzazioni, indipendenti l'una dall'altra con la possibilità di gestire entrambi i flussi separatamente con
la massima flessibilità. Dotata del pratico scaldavivande in maiolica, igienico e di facile pulizia.
FRA
Dorica Supreme, colonne de feu
à la ligne sobre et sculptée, gr
âce à l'alternance des matériaux utilisés, comme le cristal noir ou l'acier laqué
avec finitions en majolica. Idéal pour qui désire distribuer l'air chaud dans des pièces différentes et r
échauffer divers locaux. Un simple geste
suffit pour adresser le flux de l'air vers les canalisations. Deux canalisations ind
épendantes, pour avoir la possibilité de g
érer les flux
ind
épendamment et avec la plus grande flexibilit
é. Dot
é d'un chauffe-plats coulissant en majolica, pratique, hygi
énique et simple à nettoyer.
ENG Dorica Supreme, column of fire, classical line carved by the strength of raw materials, black glass and painted steel with finishes in majolica. The
innovative sliding top access to the fuel tank enhances its many other attractive features. If you would like a ducted hot air supply into several
rooms the Dorica Plus provides an ideal solution. It is possible to warm different spaces quickly and easily via an intuitive control system
designed to distribute hot air into the ducting system. The twin air ducting system is designed to provide independent outlets which are both
able to share air the flow with maximum flexibility. Equipped with the practical, hygienic and easy to clean hot plate in majolica.
DEU
Dorica Supreme, Feuersäule mit einer modellierten und mäßige Linien, danke auf die benutzte Materiale wie die schwarze Glass und
lackiertem Stahl mit Oberflächen in Majolika. Das innovative System für den Zugang zum Tank, durch die obere Abdeckung, bietet eine elegante
und raffinierte Design. Ideal f
ür diejenigen, die Wärme in verschiedenen Umgebungen verteilt m
öchten, um sie zu heizen, nur eine einfache
Geste, um das Strömen von Luft in den Kanalisierungen zu verwalten. Zwei Kanalisierungs, unabhängig voneinander, mit der M
öglichkeit, die
Str
öme in unabhängiger Weise zu verwalten und mit der maximalen Flexibilit
ät. Ausgestattet mit einer hygienischen Warmhaltefläche aus
Majolika, einfach zu reinigen.
ESP
Dorica Supreme, columna de fuego de línea sobria y esculpida con alternancia de materiales: cristal negro y acero pintado con acabados en
maj
ólica. Ideal para quien quiere distribuir el calor en varias habitaciones; de manera muy sencilla permite gestionar el flujo de aire a través de
la canalización. Dos canalizaciones, independientes la una de la otra con posibilidad de gestionar los flujos de aire con la m
áxima flexibilidad.
Equipada con un practico plano para calentar comidas hecho en majólica higiénica y f
ácil de limpiar.
