La web-app, assieme
al modulo wi-fi
(optional), consente di
gestire comodamente
la tua stufa tramite
smartphone, tablet e
desktop.
La web-app, associée
au module wi-fi (en
option), vous permet
de g
érer
confortablement votre
po
êle via un
smartphone, une
tablette et un
ordinateur de bureau.
The web-app, together
with the Wi-Fi module
(optional), allows you
to conveniently
manage your stove via
smartphone, tablet and
desktop.
Die Web-App,
zusammen mit dem
Wi-Fi-Modul (optional),
erm
öglicht Ihnen die
komfortable Verwaltung
Ihres Ofens
über
Smartphone, Tablet
und Desktop.
La aplicaci
ón web,
junto con el m
ódulo wi-
fi (opcional), le permite
gestionar
cómodamente su
estufa a través del
smartphone, la tableta
y el ordenador.
Flusso d’aria calda
orientabile
Flux d’air chaud
orientable
Directable and
adjustable air flow
Unterschiedlich
einstellbare
Warmluftauslässe
Flujo de aire orientable
y direccionable
Pratico e igienico piano
scalda vivande di facile
pulizia
Chauffe-plats pratique
et hygiénique, simple à
nettoyer
Incorporates
practicality and
hygiene, easy to clean
hotplate heats food
Hygienische, simpel zu
reinigen,
speiseaufwärmende
Platte zum kochen ist
vorhanden
Práctico plano para
calentar comidas
higi
énico y fácil de
limpiar
Capace di distribuire il
calore in pi
ù ambienti e
riscaldare più locali
anche su piani diversi
Capable de distribuer
la chaleur dans
plusieurs pi
èces et de
chauffer plusieurs
locaux, même sur
différents
étages
Capable of distributing
heat to various rooms,
even on different floors
Kann W
ärme auf
mehrere R
äume
verteilen und mehrere
R
äumlichkeiten auf
verschiedenen
Stockwerken beheizen
Capaz de distribuir el
calor en varias
habitaciones y calentar
varios locales, aunque
est
én en pisos
diferentes
Grazie ad un accurato
studio di progettazione
ingegneristica
è possibile
intercambiare pi
ù
rivestimenti con diverse
modalit
à di
riscaldamento (aria,
convezione naturale,
acqua). Scegli la tua
tecnologia e cambia lo
stile come e quando vuoi
tu.
Gr
âce
à une étude de
conception technique
pr
écise, il est possible
d'interchanger plusieurs
rev
êtements avec
diff
érents modes de
chauffage (air,convection
naturelle, eau).
Choisissez votre
technologie et changez
le style comme et quand
vous le souhaitez.
Thanks to an accurate
engineering design study
it is possible to
interchange several
claddings with different
heating modes (air,
natural convection,
water). Choose your
technology and change
the style as and when
you want.
Dank einer genauen
Konstruktionsstudie ist
es m
öglich, mehrere
Verkleidungen mit
verschiedenen Heizarten
(Luft, nat
ürliche
Konvektion, Wasser)
auszutauschen. W
ählen
Sie Ihre Technologie und
ändern Sie den Stil wie
und wann Sie wollen.
Gracias a un preciso
estudio de dise
ño de
ingenier
ía es posible
intercambiar varios
revestimientos con
diferentes modos de
calefacci
ón (aire,
convecci
ón natural,
agua). Elige tu
tecnolog
ía y cambia el
estilo como y cuando
quieras.
Bruciatore brevettato
PelletPower®
Brûleur breveté
PelletPower®
PelletPower® patented
burner
Patentierter Brenner
PelletPower®
Quemador patentado
PelletPower®
Funzione Natural Air:
puoi riscaldarti in
assoluto silenzio
disattivando il
ventilatore e usufruire
cos
ì del calore diffuso
dalla convezione
naturale.
Fonction Natural Air :
vous pouvez vous
chauffer dans un
silence absolu, en
arr
êtant le ventilateur,
et profiter ainsi de la
chaleur diffus
ée par la
convection naturelle.
Natural Air function:
you can heat yourself
in absolute silence by
turning off the fan and
take advantage of the
heat diffused by natural
convection.
Funktion Natural Air:
Sie k
önnen sich in
absoluter Stille
erw
ärmen, indem Sie
den Ventilator
ausschalten und die
durch natürliche
Konvektion verbreitete
W
ärme nutzen.
Funci
ón Natural Air:
puede calentarse en
absoluto silencio,
apagando el ventilador
y aprovechando el
calor difundido por
convección natural.
La fiamma pi
ù
piacevole perché meno
aspirata e più ampia e
naturale, la magia del
fuoco in una “cornice”
moderna e tecnologica.
La flamme la plus
agréable car moins
aspirée et plus ample
et naturelle, la magie
du feu dans un "cadre"
moderne et
technologique.
The most pleasant
flame because it is less
aspirated and more
ample and natural, the
magic of fire in a
modern and
technological "frame".
Die angenehmste
Flamme, weil sie
weniger angesaugt und
mehr großzügig und
nat
ürlich ist, die Magie
des Feuers in einem
modernen und
technologischen
"Rahmen".
La llama m
ás
agradable porque es
menos aspirada y más
amplia y natural, la
magia del fuego en un
"marco" moderno y
tecnológico.
Possibilit
à di installare
la stufa affinch
é prelevi
aria primaria per la
combustione
dall'esterno
dell'abitazione,
limitando il consumo di
ossigeno nei locali.
Possibilité de prélever
directement l'air
primaire de combustion
depuis l'extérieur, pour
limiter la
consommation
d'oxyg
ène dans les
locaux
Option to take
combustion primary air
from outside, in order
to avoid oxygen
consumption in the
room
Option, um
Verbrennung-Prim
ärluft
von aussen zu
nehmen, um
Sauerstoffverbrauch im
Raum zu vermeiden
Posibilidad de tomar
aire primario de
combusti
ón desde el
exterior, limitando el
consumo de oxigeno
en las habitaciones
MULTI-WAY
AIR
SYSTEM
MULTI
Dress Code
Pellet
Power
Thermorossi - I perché di una scelta
Pourquoi Thermorossi? - Why to choose Thermorossi? - Die gründe einer Wahl - Los motivos de una elecciòn
