product protected by design patent
SlimQuadro
idra MAXI
ITA
La collezione Slimquadro® dall'esclusivo design brevettato salva spazio dal successo internazionale, si arricchisce nella versione idra
con un nuovo modello ancora più potente. Ideale per il riscaldamento domestico diventa il cuore dell'impianto, facilmente integrabile
grazie alle misure compatte. L'innovativo bruciatore motorizzato con tecnologia brevettata PELLETPOWER® mantiene la resa termica
elevata e costante nell'arco dell'intera giornata: mantenere il bruciatore pulito significa ridurre sia la manutenzione ordinaria che i
costi di combustibile, con un rapido ammortamento del generatore.
FRA
La collection Slimquadro®, au design
à encombrement réduit exclusif et breveté, forte de son succ
ès international, s'enrichit dans sa
version Idra d'un nouveau modèle encore plus puissant. Id
éal pour le chauffage domestique, il devient le cœur du circuit, facilement
intégrable grâce
à ses mesures compactes. L'innovant br
ûleur motorisé avec technologie brevetée PELLETPOWER® maintient le
rendement thermique élevé et constant tout au long du jour : garder le br
ûleur propre signifie réduire aussi bien la manutention
ordinaire que les frais de combustible, avec un amortissement plus rapide du g
énérateur.
ENG
The Slimquadro® collection, the innovative space - saving patented design, made exclusively by Thermorossi and which is achieving
great international success, enhances itself with a new entry: a new idra model, even more powerful. If you would like to heat a
domestic environment through a pellet-heating generator, it provides the ideal solution. It becomes the core of the system, easy to be
integrated in living zones thanks to its compact dimensions. The PELLETPOWER® innovative patented burner maintains the correct
rate of oxygen keeping the efficiency of combustion stable for longer periods: keeping the burner clean means reducing cleaning
times and fuel costs, and payback initial heating-generator costs over few years.
DEU
Die Slimquadro® Kollektion, die innovative platzsparende Produktfamilie mit patentiertem Design welche ausschließlich von
Thermorossi mit großem internationalen Erfolg hergestellt wird, wird nun mit einem neuen wassergef
ührten Modell erweitert,
welches noch leistungsf
ähiger ist. Wenn Sie eine größere Fläche durch eine Pellet-Heizung erwärmen m
öchten, bietet dieses Produkt
die ideale Lösung. Es bildet den Kern des Heizsystems welches dank seiner kompakten Abmessungen einfach im Wohnbereich
integriert werden kann. PELLETPOWER® das innovative patentierte Brennersystem h
ält den Sauerstoffgehalt bei der Verbrennung
konstant und h
ält die Effizienz der Verbrennung f
ür einen langen Zeitraum stabil. Der Brenner wird konstant saubergehalten und
somit reduzieren sich die Brennstoffkosten und die Amortisation des Heizgerätes über viele Jahre.
ESP
La gama Slimquadro® de diseño exclusivo, patentado y ahorra-espacio de
éxito internacional, se enriquece en la versión hidra con un
nuevo modelo, aún m
ás potente. Ideal para la calefacción del hogar, se convierte en el centro de la instalación integrandose
fácilmente gracias a sus medidas compactas. El quemador motorizado con tecnología patentada PELLETPOWER® mantiene
constantemente una alta eficiencia térmica durante todo el día: mantener limpio el quemador quiere decir reducir tanto el
mantenimiento como los gastos de combustible, con una r
ápida amortización del generador.
idra
