product protected by design patent
KOKKOLA
®
ITA
Kokkola® risponde al bisogno innato di sentirsi amati e protetti, il fuoco viene accarezzato e diventa il perfetto equilibrio tra calore e comfort.
Per tutte le abitazioni di campagna e citt
à, al mare ed in montagna Kokkola® è la stufa a pellet canalizzabile che arreda con eleganza grazie ai
delicati colori ed alla qualit
à della lavorazione. Alcuni ricercati dettagli come l'alternanza dei materiali utilizzati, che vanno dalla ghisa alle
pregiate maioliche lavorate a mano, rendono il design di Kokkola® prestigioso e raffinato. La predisposizione per lo scarico fumi centrale e
superiore, assieme al pratico accesso al serbatoio attraverso lo scorrimento del coperchio in ghisa danno un tocco di contemporaneità ad
uno stile tradizionale.
FRA
Le Kokkola® répond au besoin inné de se sentir aimés et prot
égés ; le feu vous caresse et forme l'équilibre parfait entre chaleur et confort.
Pour tous les types d'habitations,
à la campagne et en ville, à la mer et en montagne, le Kokkola® est le po
êle à granul
és canalisable qui
meuble avec
élégance, gr
âce
à ses couleurs délicates et
à la qualité de sa réalisation. Les détails recherchés, comme l'alternance des
mat
ériaux utilisés, de la fonte aux pr
écieuses céramiques faites à la main, rendent le design du Kokkola® prestigieux et raffin
é. La
prédisposition pour la sortie des fumées centrale et supérieure, et l'accès pratique au réservoir à granul
és par coulissement du couvercle en
fonte, donnent une touche de contemporan
éité
à un style traditionnel.
ENG Kokkola® satisfies the natural need to feel loved and protected; the dancing flames are the perfect balance of warmth and comfort. For
houses in cities or in the countryside, near the sea or in the mountains, Kokkola® is the air-ducting pellet stove that furnishes your home with
elegance, having delicate flowers decorations and high quality manufacturing. Some precious details like materials used, from cast iron to
precious ceramics handmade by master craftsmen, make the design of Kokkola® very refined and elegant. The predisposition for the top
central smoke outlet, together with the innovative cast iron sliding top access to the pellet tank bring a touch of contemporary to the
traditional style.
DEU Kokkola® erfüllt das natürliche Bed
ürfnis von sich geliebt und beschützt zu fühlen; die tanzenden Flammen sind die perfekte Balance von
W
ärme und Komfort. Egal ob für ein Haus in der Stadt oder auf dem Land, am Meer oder in den Bergen, Kokkola® ist der kanalisierbare
Pelletofen, der Ihr Zuhause mit Eleganz, zarter Blumen-Dekoration und hochwertiger Verarbeitung aufwertet. Wertvolle Details aus
Gußeisen oder die exklusive handgefertigte Keramik machen das Design von Kokkola® raffiniert und elegant. Die Möglichkeit f
ür eine mittige
Rauchrohrf
ührung in Verbindung mit dem innovativen Gußeisen Schiebemechanismus zum Bef
üllen des Pellettanks bringt einen
zusätzlichen Hauch von moderner Technik welcher sich mit dem traditionellen Stil des Ofens verbindet.
ESP
Kokkola® responde a la necesidad innata de sentirse queridos y protegidos, el fuego se acaricia y se convierte en el perfecto equilibrio de
calor y confort. Para todas las viviendas de campo, en ciudad, al mar y a la montaña, Kokkola® es una estufa de pellets canalizada que decora
con elegancia gracias a sus colores delicados y a la alta calidad de fabricaci
ón. Algunos detalles sofisticados, como la alternancia de los
materiales utilizados, de la fundici
ón hasta las preciosas mayólicas hechas a mano, hacen del diseño de Kokkola® algo prestigioso y
refinado.La predisposici
ón a la salida de humos central y superior, junto al c
ómodo acceso al depósito a través de la tapa retráctil en fundiciòn
le dan un toque contempor
áneo a su estilo tradicional.
plus
