product protected by design patent

PVERTICAL

ITA

Caminetto a pellet canalizzabile dal design moderno ed elegante. Grande efficienza e risparmio energetico grazie

allo scambiatore a tubi verticale THERMOCORE®, camera di combustione, porta focolare e braciere in ghisa

pesante. Pulizia straordinaria e ordinaria semplificata con tecnologia EASY CLEANING, di serie cassetto cenere

estraibile. Facile e veloce da installare grazie al kit di collegamento.

FRA

Chemin

ée à granulés canalisable au design moderne et

élégant. Grand rendement et économie d’énergie grâce à

l’

échangeur

à tubes vertical THERMOCORE® et à la chambre de combustion, la porte du foyer et le braséro en

fonte

épaisse. Doté du système de nettoyage ordinaire et extraordinaire simplifié EASY CLEANING, avec tiroir des

cendres extractible de s

érie. Simple et rapide d’installation grâce au kit de connexion.

ENG

Pvertical is an elegant, modern, with air ducting fireplace. The innovative design of the vertical tube heat

exchanger THERMOCORE® allows the appliance to achieve both a very high performance and maximum energy

saving. The front door and the pellet burning pot, constructed in heavy cast iron, add an extra degree of reliability

and longevity. Equipped with simplified cleaning system EASY CLEANING and with removable ash pan as

standard. Easy and quick to install thanks to the support kit.

DEU

Kanalisierbarer Pelletheizeinsatz mit einem modernen und eleganten Design mit Schwarzglasfront. Mehr

Effizienz und Energieeinsparung dank des THERMOCORE® Wärmetauschers mit vertikalen Rohren.

Brennkammer, Tür des Feuerraums und Brenntopf sind aus Gusseisen gefertigt. Dank des EASY CLEANING

Systems und der herausnehmbaren Aschenlade ist es möglich mit geringstem Aufwand den Ofen zu reinigen und

zu warten. Einfache und schnelle Installation wird durch verschiedene (optionale) Anschluss-Sets gew

ährleistet.

ESP

Insertable de pellet canalizable de dise

ño moderno y elegante. Gran eficiencia y ahorro energ

ético gracias al

intercambiador a tubos verticales THERMOCORE®. C

ámara de combustión, puerta y quemador en fundici

ón de

alta calidad. Limpiezas ordinarias y extraordinarias simplificadas EASY CLEANING, de serie cajón de cenizas

extra

íble. Instalaci

ón sencilla y rápida gracias a los kits de conexión.

plus