NUDE

Come suggerisce il nome, Nude è sensualità ed emo-

zioni. Lo stile di Sybille de Margerie traspare in questa

collezione, la cui ispirazione arriva dalle cantine di uno

Chateau francese dove la designer è cresciuta: il tappo

di vetro grezzo utilizzato per le botti in legno si è trasfor-

mato in una preziosa maniglia in cristallo dal design mor-

bido e arrotondato. Un dettaglio elegante e inconfondibi-

le, capace di resistere al tempo.

IT

EN

Like the name suggests, Nude is sensuality and emotion. The style

of Sybille de Margerie shines in this collection, inspired by the cellars of the

French château where the designer grew up: the rough glass stoppers used

for wood casks have been transformed into soft, round handles in exquisite

crystal. An elegant, unmistakable detail that is sure to stand the test of time.

ES

Como sugiere su nombre, Nude es emoción y sensualidad. El estilo

de Sybille de Margerie se hace evidente en esta colección, cuya inspiración

llega de las bodegas del chateau francés en el que creció la diseñadora: el

tapón de cristal bruto empleado en los barriles de madera se ha transforma-

do en una preciosa maneta de cristal de diseño suave y redondeado. Un de-

talle elegante e inconfundible, capaz de resistir al paso del tiempo.

214