Wellness
Collec
tio
n
018
019
B
I
O
S
A
U
N
A
50°C > 60°C
Umidità | Humidit
y
60% > 70
%
Nelle saune e negli hammam ci ispiriamo alla natura per ricrear
e
microclimi con il giusto rapporto tra temperatura e umidità
.
In our saunas and hammams we are inspired by nature to re-create microclimate
s
with the right relationship between temperature and humidity
.
Pour les saunas et hammams nous nous inspirons à la nature pour recréer des microclimats
avec le juste rapport entre température et humidit
é
H
A
M
M
A
M
Umidità | Humidit
y
90% > 100%
40°C > 45°C
Wellnes
s
SAUNA, HAMMAM & BIOSAUN
A
Saun
a
Nella sauna le temperature possono
raggiungere i 95°C, mentre il tass
o
di umidità si man
tiene tra il 20 e il
30%. La sauna rilassa la muscolatura
,
depura l’organismo, elimina le tossin
e
e favorisce la circolazione
.
In the sauna the temperatur
e
can reach 95°C, while the humidit
y
is kept between 20 and 30%: th
e
sauna relaxes muscles, purifies th
e
body, eliminates toxins and boost
s
circulation
.
Dans le sauna, la température
peut a
tteindre 95 °C, tandis que
l’humidité est maintenue entre 2
0
et 30 %. Le sauna détend les muscles,
puri
fie le corps, élimine les toxines et
favorise la circula
tion.
Hammam
Nel bagno turco l’umidità raggiunge
il 100% e le temperature non
superano i 45°C. Il vapore port
a
equilibrio in tu
tto il corpo, favorendo
la regolazione nervosa e purificando
la pelle in profondità.
Inside the hammam humidity reaches
100% and the temperatures do
not exceed 45°C. The steam brings
balance in the whole body, favouring
nerve regulation and purifying th
e
skin in depth.
Dans le bain turc, l’humidité atteint
100 % et les températures ne
dépassent pas 45 °C. La vapeu
r
apporte un équilibre à l’ensemble du
corps, favorise la régula
tion nerveuse
et puri
fie la peau en profondeur.
Biosaun
a
La biosauna è una pra
tica intermedia
tra sauna e bagno turco, co
n
temperatura contenuta tra i 50 e i 60°C
e livello di umidità pari al 60-70%
.
La stufa Bio agisce sul corpo in maniera
più delicata, aiutandolo a ripris
tinare
il giusto metabolismo.
The biosauna is an intermediate
treatment between a sauna and a stea
m
bath, with temperatures between 50 and
60°C and a humidity level of 60-70%
.
The Bio stove acts on the body in a mor
e
gentle way, helping it to restore the righ
t
metabolism
.
Le biosauna est une pra
tique
intermédiaire entre le sauna et le bain d
e
vapeur, avec des températures comprises
entre 50 et 60°C et un taux d’humidité
de 60 à 70 %. Le poêle Bio agit sur l
e
corps d’une manière plus douce, e
n
l’aidant à rétablir le bon métabolisme
.
Umidità | Humidity
20% > 30%
S
A
U
N
A
90°C > 95°C
