A PRECIOUS ART.
The family tradition is now continuing with his grandson, Riccardo, and numerous collaborations with international
companies. For Nobili he created the guilloché surfaces of the Dress mixer taps. Two different patterns «dress»
this line of mixers, in which Nobili’s advanced production techniques go hand in hand with the charm of real
craftsmanship. The methods of the guillocheurs are the same as they were four hundred (or more) years ago, as is
the patience and precision required to practice this ancient and delicate art.
La tradizione famigliare prosegue oggi con il nipote Riccardo e le sue numerose collaborazioni con aziende di
livello internazionale, tra cui Nobili, per la quale firma le preziose superfici guilloché dei miscelatori Dress: due
trame differenti per «vestire» una linea di miscelatori dove l’avanguardia produttiva di Nobili si affianca al fascino
dell’intervento artigianale: i gesti del guillocheur sono gli stessi di quattrocento e più anni fa, così come resta invariata
la pazienza e la precisione nell’esercitare un’arte tanto antica quanto delicata.
La tradition familiale se poursuit aujourd’hui encore avec son petit-fils Riccardo et ses nombreuses collaborations
nouées avec des entreprises de niveau international, dont Nobili, pour lequel il signe les précieuses surfaces
guillochées des mitigeurs Dress : deux trames différentes pour « habiller » une ligne de mitigeurs où la production
avant-gardiste de Nobili rejoint le charme de l’intervention artisanale. Les gestes du guillocheur n’ont pas chang
é
depuis plus de quatre cents ans, ainsi que la patience et la précision dans l’exercice d’un art aussi ancien que d
élicat.
La tradición familiar continúa hoy en día con su nieto Riccardo y sus numerosas colaboraciones con empresas
internacionales, incluida Nobili, para la que deja su firma en las preciosas superficies guilloch
é de los mezcladores
Dress, dos tramas distintas para «vestir» una línea de mezcladores, donde la vanguardia productiva de Nobili se une
al encanto de la intervención artesanal: los gestos del guillocheur son los mismos de hace m
ás de cuatrocientos
años, así como la paciencia y precisión en el ejercicio de un arte tan antiguo como delicado.
