FROM PARIS WITH LOVE.
Back in 1909, Eugenio Renzetti (Riccardo’s grandfather) gave his name to one of the goldsmith workshops most
renowned for this refined technique. After training as an apprentice in Florence, Eugenio worked in Paris for Fabergé,
learning guilloché engraving, which Fabergé often used to make the surfaces of his celebrated works even more
refined. Upon returning to Milan, Eugenio opened his own workshop in which he worked with precious metals. His
jewellery was soon in great demand among the Milanese aristocrats.
Proprio nel 1909 Eugenio Renzetti, nonno di Riccardo, dava il suo nome a uno dei laboratori orafi più famosi per questa
raffinata tecnica. Dopo gli anni trascorsi a Firenze come apprendista, trovò un impiego a Parigi presso Fabergé,
imparando l’incisione guilloché, tecnica utilizzata per impreziosire le superfici delle sue celebri creazioni. Rientrato
a Milano, aprì una bottega artigiana dedicata alla lavorazione dei metalli preziosi, divenendo presto uno dei gioiellieri
più ricercati dall’aristocrazia milanese.
En 1909, Eugenio Renzetti, le grand-père de Riccardo, a donné son nom à l’un des plus c
élèbres ateliers d’orfèvrerie
pratiquant cette technique raffinée. Après les années passées à Florence où il fit son apprentissage, il trouva un
emploi à Paris chez Fabergé, où il apprit la gravure guillochée, une technique utilisée pour embellir les surfaces
de ses célèbres créations. De retour à Milan, il ouvrit un atelier artisanal consacré au travail des métaux précieux,
devenant rapidement l’un des joailliers les plus recherchés par l’aristocratie milanaise.
Fue precisamente en 1909 cuando Eugenio Renzetti, abuelo de Riccardo, puso su nombre a uno de los talleres de
orfebrería más famosos especializados en esta refinada técnica. Después de pasar varios años en Florencia como
aprendiz, encontró trabajo en París, en Fabergé, donde aprendió a realizar los grabados guilloch
é, técnica utilizada
para embellecer las superficies de sus célebres creaciones. De vuelta en Milán, abrió un taller artesanal dedicado
a los metales preciosos, convirtiéndose pronto en uno de los joyeros más apreciados por la aristocracia milanesa.
