PIERO LISSONI
WAFFLE
PIERO LISSONI
L’estetica morbida del radiatore definisce un oggetto
dall’impronta materica e artigianale. La superficie scaldante
ha una texture tridimensionale e presenta volutamente delle
leggere irregolarità, accentuate dalle finiture goffrate e tattili
in cui è personalizzabile. Si sviluppa a partire da un modulo
rettangolare, in due varianti dimensionali, e permette di
definire modelli diversi, con una forte matrice decorativa.
EN_ The soft appearance of the radiator defines an object with a material and handcrafted effect. The heating surface has a 3D texture and is
deliberately slightly uneven, accentuated by the textured and tactile finish in which it can be customized. It develops from a rectangular module, in
two size variations, and allows different models to be defined, with a strong decorative matrix. FR_ L’esthétique douce du radiateur définit un objet à
la fois matériel et artisanal. La surface chauffante a une texture tridimensionnelle et présente délibérément de légères irrégularités, accentuées par
les finitions gaufrées et tactiles dans lesquelles elle peut être personnalisée. Il est développé à partir d’un module rectangulaire, dans des variantes
bidimensionnelles, et permet de définir différents motifs, avec une forte matrice décorative. DE_ Die weiche Optik des Heizkörpers bestimmt ein
Objekt mit materieller und handwerklicher Note. Die Heizfläche besitzt eine dreidimensionale Textur und weist gewollt leichte Unregelmäßigkeiten auf,
die von den gaufrierten und haptischen Oberflächen, in denen sie personalisiert werden kann, noch betont wird. Ausgehend von einem rechteckigen
Modul in zwei verschiedenen Größen werden unterschiedliche Modelle mit einem starken dekorativen Konzept bestimmt. ES_ La estética suave
del radiador define un objeto con un aspecto material y artesanal. La superficie calefactora tiene una textura tridimensional y presenta de forma
intencionada ligeras irregularidades, que se acentúan con los acabados gofrados y táctiles en los que se puede personalizar. Se desarrolla a partir
de un módulo rectangular, en dos tamaños, y permite definir diferentes modelos con una marcada matriz decorativa.
WAFFLE
