ACCESSORI PER
LO SCARICO CONDENSA
CONDENSATION DISCHARGE ACCESSORIES
ACCESSOIRES DE DÉCHARGE DE CONDENSATION
ACCESORIOS DE DESCARGA DEL CONDENSADO
IT
MINIPOMPA TECNOWATER
Affidabile, silenziosa e compatta viene
fornita completa di accessori per una
facile installazione:
• Portagomma adattatore di Ø 6 mm
• Biadesivo per fissaggio
• Tubo in PVC di 2 m di lunghezza
• Manicotto per collegamento
serbatoio vaschetta
• Protezione termica: 100°C
• Capacità serbatoio: 35 cc
EN
TECNOWATER MINI PUMPS
Reliable, silent and compact comes
complete with accessories for easy
installation:
• Nozzle Ø 6 mm
• Fixing bi-adhesive
• PVC pipe 2 m long
• Curve hose to connect tank tray
• Assembling instruction
• Thermal protection: 100°C
• Tank capacity: 35 cc
FR
MINI POMPE TECNOWATER
Fiable, silencieuse et compacte, c’est
livré avec accessoires pour une facile
installation:
• Porte-caoutchouc adaptateur Ø
6 mm
• Fixation bi-adhésive
• Tuyau en PVC 2 m longueur
• Manchon courbe pour raccorder
la détection de bloc-bac
• Instructions de montage
• Protection thermique: 100°C
• Capacité du réservoir: 35 cc
ES
MINI BOMBAS TECNOWATER
Fiable, silenciosa y compacta viene
completa con accesorios para una
fácil instalación:
• Soporte de goma del adaptador
Ø 6 mm
• Para la fisación de bi-adhesivo
• Tubo de PVC de 2 m de longitud
• Manguera para conectar la
bandeja de detección de bloques
• Instrucciones de montaje
• Protección térmica: 100°C
• Capacidad del tanque 35 cc
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES - DATOS TÉCNICOS
Portata
massima
Alimentazione
Aspirazione
max
Max spinta
Dimensioni blocco
pompa
Dimensioni blocco
rilevazione
Water pumping
capacity
Power supply
Max suction
Max discharge
Pump
dimensions
Sensor unit
dimension
11942
Capacité
maximale
Alimentation
Aspiration
maximale
Poussée maximale
Dimensions
pompe
Dimensions unité
de détection
Capacidad
maxima
Alimentación
Aspiración
Max
Altura max. de
impulsión
Dimensiones
bloque bomba
Dimensiones
bloque de rel.
36 l/h
230 V 50-60 Hz
2m
12 m
105x45x50 mm (LxPxH)
86x40x45 mm (LxPxH)
1
TECNOWATER PC-36B
IT
Minipompa SAUERMANN
Si-30
per il sollevamento della condensa
nei climatizzatori. Caratterizzate da un
collegamento rapido con connettore
integrato e piastrina di fissaggio.
Antivibrante in dotazione.
• SILENZIOSE
• PERFORMANTI
• SEMPLICI DA INSTALLARE
• DIMENSIONI RIDOTTE
EN
SAUERMANN mini pump
Si-30
for the condensation lifting in air-
conditioning units. Characterized by
a fast connection with integrated
connector and fixing plaque. Equipped
with vibration-proof device.
• SILENT
• HIGH PERFORMANCE
• EASY TO INSTALL
• COMPACT
FR
Mini pompe SAUERMANN
ES
Si-30
pour le levage de condensation dans
les climatiseurs. Caractérisé par une
connexion rapide avec connecteur
intégré et plaque fixation. Equipé d’un
dispositif anti-vibration.
• SILENCIEUSE
• HAUTE PERFORMANCE
• FACILE À INSTALLER
• COMPACT
Mini bomba SAUERMANN
Si-30
para la elevación de la condensación
en el aire acondicionado unidades.
Caracterizado por una conexión rápida
con conector integrado y placa de
fijación. Equipado con un dispositivo a
prueba de vibraciones.
• SILENCIOSA
• ALTO RENDIMIENTO
• FÁCIL DE INSTALAR
• PEQUEÑA DIMENSIONES
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES - DATOS TÉCNICOS
Alimentazione
Portata
massima
Aspirazione max
Max spinta
Dimensioni blocco
pompa
Dimensioni blocco
rilevazione
Livello sonoro
a1 m
Power supply
Water pumping
capacity
Self priming
Max discharge
Dimensions
pump
Sensor unit
dimension
Sound
level 1 m
11905
11908
Alimentation
Capacité
maximale
Aspiration maxi-
male
Poussée maximale
Dimensions
pompe
Dimensions unité
de détection
Niveau
sonorisation à 1 m
Alimentación
Capacidad
maxima
Aspiración Max
Altura max. de
impulsión
Dimensiones
bloque bomba
Dimensiones
bloque de rel.
Nivel de sonido
a1 m
Si-30
230 V 50 Hz 14W
20 l/h
3m
10 m
66x44x60 mm (LxPxH)
55x38x37,5 mm (LxPxH)
20 dB(A)
1
5 m Tubo trasparente / Transparent tube Ø 6x9
1
208
TECNOGAS
Catalogo I Catalog I Catalogue I Catálogo 2024
