S

p

e

c

i

f

i

c

h

e

t

e

c

n

i

c

h

e

/

T

e

c

h

n

i

c

a

l

f

e

a

t

u

r

e

s

Temperature e pression

i

delle tubazioni CSST

La massima temperatura di esercizio dei sistemi CSST

dipende da molti fattori e principalmente:

•

•

•

•

•

materiale dei componenti del sistema

;

tubi corrugati formabili CSST in acciaio inossidabile (AISI

304 o AISI 316L);

raccordi in ottone CW614N / CW617N

;

elementi di tenuta: vedere il prospetto a pagina 48 in

funzione del materiale speci

fico

;

materiale di rivestimento/isolamento della tubazione.

PLT-CSST tubes tempera

-

tures and pressure

s

The maximum operative temperature of the PLT-CSST sys

-

tem depends on many factors and mainly

:

•

system components material;

•

PLT-CSST pliable corrugated tubes in AISI 304 or AISI

316L stainless steel

;

•

fittings in CW614N / CW617N brass;

•

sealing elements: see table at page 48 in function of their

specific material;

•

material of the external coating.

Temperature di esercizio in continuo / Continuous operative temperature

s

60 °C

95 °C

150 °C

550 °C

Tubi CSST con rivestimento LDP

E

PLT-CSST tubes with LDPE coatin

g

Tmax = 60 °

C

Tubi CSST con isolamento termico

PLT-CSST tubes with thermal insulatio

n

Tmax = 95 °C

Tubi CSST con isolamento termico

PLT-CSST tubes with thermal insulation

Tmax = 150 °C (175 °C per brevi periodi / for short time only)

Tubi CSST senza rivestimento (nudo

)

PLT-CSST tubes without coating (naked

)

Tmax = 550 °

C

Pressioni di allungamento / Extension pressure

s

Valori di inizio allungamento delle tubazioni CSST di Eurotis

calcolati a 20°C secondo ISO 10380.

Initial extension values for Eurotis CSST pipes calculated at

20°C according to ISO 10380.

DN

12

15

20

25

32

40

50

P di allungamento secondo ISO 1038

0

Extension P according to ISO 1038

0

45 ba

r

34 bar

23 ba

r

15 ba

r

10 ba

r

8 bar

6 bar

Sistemi Eurotis / Eurotis systems

25