ontinuously reptleanikshcothnetinpueolluetsslyinretphlenbirsahzitehre, pueslhleitnsginthtehe brazniefar,llpenu.shInintghtehremischangfuatlleisno.liIenrttehnerHmäiusscehrngustinisdodlieierstenKHosätuesnern sind diese Kosten

and combustionarsehseidsuaensdincotomtbhuesltoiwonerecsoimdupeasritnmtoentht.eHloeawter comapnacrthmeanltg. Hleeicaht odemr saongcahrmha

ölhgelreaiclhs doideeBr rseongnasrtohff

ökhoesrtaelns. dDiieBrennstoffkosten. Die

used silently inisthdei

ffrouosemd (soilnentthlye ipnlatheeinroboamrb(eoqnueths)ebpylate iFnobrmarbdeeqrueBsr)ebnynkamFmoremr, deier BparetenntkiaemrtemBer,endniescphatlenatiuesrte Brennschale aus

al convection andaturaradliactoionnv.ec“tWioitnhoauntderlaedctiaritcioitny”. “mWeitahnosut elEedcetrlisctiathy”l umnedandsas NaEcdhevlsetrabhrlenunudngdsasysNteamchvseorrbgrennf

üurngesisnyesntem sorgen f

ür einen

ut a motor, wiwthiothuotuvteantimlaotitonr, without vaenfeteildatisocnr,ew,ithouhtohaenfeeWdirksucrnegwsg, rad huonhdeenxtWreirmkunigesdgrrigaed Eumndisseixotnremn, nwioedruirgcehEmissionen, wodurch

ut an electronic bwoitahrodu, wt aitnheoluetcatrnonigincibtioanrdgl,owitphlouugt,awnhigcnhition glow plug, which

dieProdukte4bis5UmdiweePlrtostdeurkntea4ubfzisei5geUnm.wDeieltPstreordnuekateufGzereigeenn. DieProdukteGreen

ns less compomneannts,lleessscmomalpfuoncetniotsn,s,leasnsdmlaelsfsunctions, and less

Natural erlauben eineNkoamtupralel tetrelaUunbaebnheäingeikgokemitpvleotmteSUtnroambhnäentzg,igkeit vom Stromnetz,

enance. In fact,mtahientmenoasntciem. pInorftacntt, athdevamntoasgteimofpGorteaent advantage of Green

sodasskeinezusätzlicshoendaksWshkevienrebzrauusäcthztliwcheerdneknW. hverbrauchtwerden.

a

l p

r

o

d

u

c

t

s i

s p

r

e

N

c

a

i

s

t

e

u

l

r

y

a

t

l

h

p

a

r

t

o

o

d

f

u

h

c

a

t

s

v

i

i

n

s g

p

r

z

e

e

c

r

i

o

s

e

r

e

l

y

p

t

l

a

h

c

a

e

t mo

f

e

h

n

a

t

v

c

i

o

n

s

g

t

z

s

e

r

o r

e

p

l

a

c

e

m

e

n

t c

o

s

t

s

lectric and elefcotroenleictcroicmapnodnenletsc.trTohneicsecocmosptsonceants. These costs can

Os produtos GREEN NOAsTUpRroAdLu(teosstuGfRasEEpNarNaAaTmUbRiAenLt(estufas para ambientes

times equal orseoxmceetidmethseeqfueall corstexincetehdertmheallfyuewl eclol-st in thermally well-

internos e externos einctheurnrroasqeueixrtaesr)nsoãsoepcrhoudrurtaossquaeiras) são produtos a

ted houses. Theinsuhlaptedohfotuhseesc.omThbeusthioanpechoafmthberc,otmhebustion chamber, the

pellets que funcionampselmleteslqetureicfiudnacdieo.nPaomsssuemetloedtraicsiadsade. Possuem todas as

ted stainless stepelatbernatzeiedr satnadinltehses pstoeset-lcbormazbieurstaionnd sthysetepmost-combustion system

vantagens da novavtaenctnaogleongsiadapanteonvtaeatedcanoLalomginaopxaItdernot,eada Laminox Idro,

e high performanecnesaunredheixgthrepmerefloyrlmowanecme iasnsdioenxst,rcelmasesliyfylionwg emissions, classifying

desenvolvida para medlehsoernavroalveidfiacipênarcaiameealhsoeramrisasõeefisc.iêAnctoiatael as emissões. A total

o

ducts in the 4thanedpr5oednuvcitrsoninmtehneta4l asntadrs5. GenreveirnonNmateunrtaall stars. Green Natural

aus

ência de eletricidaudse

ên(sceiamdaelimelentrtiacçidãaod,ese(msembaatelirmiae,nsteamção, sem bateria, sem

cts allow compplertoeduincdtsepaellnodwenccoemfprolemtetihnedempaeindsepnocweefrom the mains power

eletrónica) torna os peroledtur

ótonsicGa)reteonrnNaaotus rparloúdnuictos GnroeemneNrcatduora. l

únicos no mercado.

y, thereby avoidinsugpapdldy,itihoenraelbcyoanvsouimdipntgioandodfitkiownha.l consumption of kwh.

STEMISISTEMI

GreeGnreen

NatuNratlural

2

1

1

Acendem-se manuaAlmcendte,mc-osemmaacennudaalmlheanste,cocolómgicaacse.nAdalhas ecológicas. A

alimentação dos pelletasliémgeanratançtãidoadpoeslapefollreçtas déagagranvitdidaadpe.eSlaofboor

ça da gravidade. Sob o

Die Produkte GREEN NDAiTeUPRroAdLu(ÖktfenGfR

üErEdNenNIAnTnUeRnA- Lun(

Ödfen f

ür den Innen- und

efeito da gravidade, eofseitpoeldleatsgprarevisdeandtes, onso ptealnleqtuseprenseonvatems no tanque renovam

A

u

ß

e

n

b

e

r

e

i

c

h

, G

r

i

l

l

s

) s

A

i

n

u

d

ß

e

P

n

e

b

l

l

e

e

r

t

e

g

i

e

c

r

h

ä

,

t

e

G

,

r

i

d

l

l

i

s

e

) o

s

h

i

n

n

d

e

P

S

e

t

l

r

l

o

e

mt

g

e

r

ä

t

e

, d

i

e o

h

n

e S

t

r

o

m

c

o

n

t

i

n

u

a

m

e

n

t

e o

s p

e

l

c

l

e

o

t

n

s

t

n

i

n

o

u

b

a

r

ma

s

e

e

n

i

t

r

e

o

,

o

e

s

m

p

p

e

u

l

l

e

r

r

t

a

s

n

n

d

o

o

b

a

r

s

a

s

c

e

i

n

i

r

z

o

a

,

s

e

e

m

o

p

s

u

r

r

a

n

d

o a

s c

i

n

z

a

s e o

s

funktionieren. Sie hfuanbketnioanlilereVno.rtSeiielehdaebreneaulelenVorteile der neuen

resíduos da combust

ãreosípdauroasodcaocmopmabrtuimstãeontpoairnafeoriocor.mOpacratliomrento inferior. O calor

t

i

e

r

t

e

n T

e

c

h

n

o

l

o

p

g

a

i

e

t

e

L

n

a

t

mi

e

r

i

n

t

e

o

n

x T

I

d

e

r

c

o

h

,

n

d

o

i

e

l

o

z

g

u

i

e

r V

L

e

a

r

m

b

e

i

n

s

o

s

e

x r

I

u

d

n

r

o

g

, v

d

o

i

e

n z

u

r V

e

r

b

e

s

s

e

r

u

n

g v

o

n

espalha-se silencioessapmaelhnate-senosialemnbcioesnateme(natecnhoapamdbaisente (na chapa das

nz und EmissionE

ffenizientzwuicnkdelEtmwiussrdioen.eDnaennktwdeicskkeoltmwpulerdtte. Dank des komplett

churrasqueiras), por chounrvreacsçqãuoeirnast)u,rpalorecpoonrvercaçd

ãiaoç

ãnoa.tu“rSaelme por radia

ção. “Sem

losen Betriebss(tkreoimnelosSetrnomBevterriseobrsgu(knegi,nekeSintreomBavtetresroierg,ung, keine Batterie,

eletricidade” significaeslemtricmidoatodre,”sesimgnvifiencatilsaeçmãom, soetmor,rosesmcavsenmtila

ção, sem rosca sem

Elektronik) sindkdeienePrEoldekutkrtoenGikr)eseindNdatieurParloedinuzkitgearGtrigeeanufNatural einzigartig auf

fim de alimentaç

ão, sefimpdlaecaliemletnrótançiãcao, sem vpelalacadeliegtnróiçnãioc,ao, suem vela de igni

ção, ou

Markt. SiewerdednemaMnaurektll.mSiteewineermdenumwaenlutferlelumnidtleicihnenmumweltfreundlichen

seja, menos componesnetjeas,,menoscfoamlhapso,nmenenteoss, minteenrovsenfaçl

õheas,dme enos intervenç

ões de

anzünder angeFzeüunedraent.züDniedePrelalnetgzeuzf

üunhdreet.rfoDligetPdeullrecthzufuhr erfolgt durch

manutenç

ão. Na vermdadneu,teançvãaon.taNgaemvemrdaidsei,mapovratnatnatgeemdosmais importante dos

erkra : Unter deSmchEwine

flruksrsad:eUr SnctehrwdermkraEinf

flaullsesndeier SPcehllwetesrkra fallen die Pellets

produtos Green NatuprarlodéujtuosstaGmreennteNatauuras

êlnécijausdtaemceunstoesadaeusência de custos de

dem Beh

älter ianusdideeBmreBnenhs

äclhtaelre,inwdoibeeBi rAesncnhsechuanlde, wobei Asche und

substituição de composnuebnstietsuieçlã

éotrdiceocsoemelpeotrnóenitceos.eEléstsreicsocsuesteolsetrónicos. Esses custos

ennungsr

ückstänVdeerbinrednansuunngtserr

üecFkastcähngdedirnüdckatswunertdereenF. aDcieh gedrückt werden. Die

às vezes podem igual

àasr voeuzesxcpeoddeermo icgusatolardoucoemxcbeudsetr

ívoelceumsto do combust

ível em

e breitet sich durWchärnmate

übrlriecihtetKsoicnhvdeuktricohnnuantüdrAliucshsetrKaohnluvnekgtion und Ausstrahlung

casas bem isoladas. Acfaosrmasabdeamciâsmolardaads.eAcofomrmbuasdtãaoc,âombararasedierocombustão, o braseiro

schlos im Raumgearuäsus(bcheiloGsrilmls Rauauf mderauGsri(lblpelai tGteri)l.ls„Oauhfneder Grillplatte). „Ohne

de aço inoxidável padtentaeçaodoinoexiod

ásviestlepmaatedneteapdóos-ceomo bsuisstteãmoa de pós-combustão

m“ bedeutet: SKteroinmM“ obteodr,eukteeitn:eKBeeinl

üMuontogr,, kkeeiinnee Bel

ü ung, keine

garantem alta efici

êgnarcaiantembaaixltíassiemfiociênnívceial deebaemixíissiõmeos, nível de emiss

ões,

rschnecke, keinFeörPdleartsinceh,nekcekinee, kGeliünhekePrlzaet,inde.,hk.ewineeniGgelürhkerze, d.h. weniger

classificando os prodcluatsossifiecmand4oeo5s persotrdeulatossaemmbie4netai5s.eOstsrelas ambientais. Os

ile, weniger AusfBälaleu,tweielen,iwgernWigaertAuunsgf.

äDller, wiecnhitgiegrstWeaVrotrutnegil. Der wichtigste Vorteil

produtos Green NaturparlopdeurtmositGemreetnotNalaitnudraelppeenrdmênitceima dtoatareldinedependência da rede

odukte Green NdaeturrParlobdeusktetehtGdreaerin,NdaatussraklebineesteKhotstdeanrifn

ü,rdass keine Kosten für

elétrica, evitando assimeléutmricao,nesvuitmanodaodaicsisoimnaul dmeckownhs.umo adicional de kwh.

Austausch elektrdisecnheArusutnadusechleketlreokntirsiscchheerrKuonmdpeolneekntrtoenischer Komponenten

LYDIA air BL LYDIA air BL

3

3

SOFIA Natural aSirOBFILA NaturBalBaQir BL

FIORE SN

FIOHROETSNSPOT

BBQ

HOT SPOT

PHENIX air BL PHENIX air BL

GIADA SN BL GIADA SN BL

29

7

27